• Announcements

    • Blaveloper

      Came here to advertise? Read first   12/05/2016

      Over the last few months, there's been a huge increase of members coming here just to advertise their own products, services, or whatever.
      This is fine, but the "General Discussions" section is not the right place. If you came here to advertise anything you made or provide yourself, do this here.
      If you came here to advertise anything you love to use, do it here. Thank you for your understanding. And remember: anything we consider spam is subject to the ban hammer. Any smash is available free of charge.

tess91

Members
  • Content count

    10
  • Joined

  • Last visited

About tess91

  • Rank
    Language Newbie

Converted

  • Currently studying
    German
  • Native tongue
    Swedish
  • Fluent in
    Swedish English
  1. Hi I was wondering if someone could please take a look at my texts? I find it really hard to translate a text i have written in my native tongue to german, the expressions and sayings are not always the same and it is really hard with my very limited german, but anyway here it is. I apologies in advance for butchering the german language. Text. 1 Diese Jahr habe ich das Oktoberfest in München gefeiert und da habe ich ein Mann getroffen. (is there a better word for guy?). Er war land und hübsch mit braun haar und braune Augen. (He was wearing jeans with white shirt and a grey jacket?). Wir haben bei einen Bierzelt getroffen. Er Name ist Matthias und ist 2 jahre älter als mich. Er ist wirklich lässig und lebhaft. Wir haben um seine Leben in Berlin gesprochen. (Does it make sense?). Er hat ein grosse Familie mit 4 Brüder. Wir haben auch um seine arbeite gesprochen, er ist ein feuerwehr (firefighter? feuermann? ). Er hat zur das arbeitet war spannend gesagt. Wir haben die ganze Nacht geredet (can you say that instead of gesprochen?) und getanzt. Es was wunderbar und ich habe eine schönes Zeit gehabt. Der nächste Morgen haben wir unsere Handynummer ausgetauscht und er hat mich rufen an versprochen. Text. 2 I dont really know how to write the first part. I need to write about what i think people need to do to feel good and what i do in my spare time. "I think people must do what they love. It could be for example playing football, meeting friends or just relaxing. Life can be very stressful and i think you need to enjoy yourself. Wenn ich Feierabend habe, schwimme ich oft. Für mich ist es totale entspannung. Ich treffe auch meine Freunde und wir oft ins Kino gehen oder tanzen. Am wohlsten fühle ich mich, wenn ich mich bewege. Aber manchmal liege ich auf dem Sofa und lese einem guten Buch." Like i said before, i am sure this is awful i am really struggling to writing longer sentences.
  2. i really need help with my german grammar!

    Thank you so much! I am really struggling with german grammar at the moment. Somehow it is not clicking but i am going to keep trying I am not giving up
  3. HI i am a beginner in german and i was wondering if you could take a look at my text. I need to write a postcard about a vacation to a friend and i am very unsure about my grammar. Hallo Helena! Wir sind jetzt in Thailand. Wir haben jeden Tag gebadet und am abends gehens wir in der Stadt. (Or is it am abends haben wir in der Stadt gegangen? Does it make sense?) Wir haben auch in der grosse Tempel besucht. Ich habe fotografiert viel (Can you say that?) Vielleicht kann ich dir die bilde zeige wann ich zu Hause kommt. Wir haben wirklich tolles Wetter! Die sonne scheint und der Himmel ist wolkenlos. Der Meer is so herrlich! Die Leute hier sind sehr freundlich und ich liebe das leben hier. Hoffentlich sehen wir uns bald! Deine Freund. Is it ok or is it a complete train wreck? i was also wondering was cloudy was in german? I know cloud is Wolken but if it is cloudy, is it es ist wolke?
  4. I really love the song Mein kleines hertz. Its from the german movie Unsere Mutter und unsere väter. It is such a good film, i really recommend it. I also like Symphonie by Silbermond.
  5. I am swedish and i can help you with translations and some grammar if you want.
  6. Hi I need to write a text in german and i was wondering in anyone could read it and point out any problems with the grammar or sentences. I am a beginner in german and i wanna write a very simple text (simple sentences). I havent really figured out how to write umlauts on my keyboard so bear with me. (I suck with computers :-) ) Meine Reise nach Dublin. Sommer sind ich und meine Familie nach Dublin gefahren. Mein erste Tag in Dublin war viel spaB. Um 9 Uhr wecken ich habe fruhstuck. Nach den fruhstuck sind wir zuruck zu der Zimmer gegangen. Um 12 Uhr haben wir in der Stadt (shoppen?). Wir haben viele kleidung und Souvinieren gekauft. Darauf haben wir in einen gute Restaurant gegessen. Es war sehr gut essen. Darauf haben wir ein Tourist tour mitgenehmen. Wir haben viele gesehen. Wir haben Molly Malone statue, St. Patrick kirche und der posthause gesehen. wir haben auch einen Boot entlang der Flut Liffey genehmen. Es war echt cool! Darauf sind wir nach den Hotel zuruck gegangen. Meine Schwester und ich haben in der pool gebadet. Das wasser war warm und schön. Am Abend sind wir ins Kino gegangen. Wir haben Tarzan mit Alexander Skarsgård gesehen. Er ist ein Swedische Schauspieler. Der Film war sehr gut!. Nach der Film sind meine Schwester und ich nachtclub gegangen. wir haben viel stundenlang getanzt. Wir war totmude wenn wir ins Bett gegangen. Meine Reise nach Dublin war wunderbar und ich will bald zuruck fahren. I really hope i havent butchered your language :-)
  7. Hi i was wondering if anyone can help me with translating from present tense to perfect in german. Ich fahre mit dem Zug nach Wien - Ich habe mit dem Zug nach Wien gefährt? Wir kaufen jetzt das Fahrrad - Wir haben jetzt das Fahrrad gekauft? Louise jagt ihre Katze - ? Peter macht das Fenster auf - Peter hat das Fenster auf gemacht?
  8. Thank you so much :-)
  9. Hallo I am Tess and I am new to this site.I am currently learning german in school and i am pleading with the nice german speaking people on this site for help. Can you say Triffst du Hans heute Abend? Are you seeing Hans tonight? if not then how do you say it?, also how do you translate to german: He hung the picture on the wall, Excuse me, can YOU help me, frau Mueller?, How do i get to the store?. I appreciate your help:-)