• Announcements

    • Blaveloper

      Came here to advertise? Read first   12/05/2016

      Over the last few months, there's been a huge increase of members coming here just to advertise their own products, services, or whatever.
      This is fine, but the "General Discussions" section is not the right place. If you came here to advertise anything you made or provide yourself, do this here.
      If you came here to advertise anything you love to use, do it here. Thank you for your understanding. And remember: anything we consider spam is subject to the ban hammer. Any smash is available free of charge.

Lyudmila Shinkina

Members
  • Content count

    10
  • Joined

  • Last visited

About Lyudmila Shinkina

  • Rank
    Language Newbie

Converted

  • Currently studying
    Chinese
  • Native tongue
    English
  • Fluent in
    English
  1. The Chinese Commercial Writing Sample

    您好, 很高兴能收到您的邮件!如果您想要什么产品的话,我建议您把您所要产品的名称及详细规格报价所需要的详细信息发过来, 我们会尽快的给您一个满意的价格。 因为现在的市场行情每天都在变化,若给您一个笼统的价格也没什么意义。 我相信我能给您一个满意的答复!非常希望能与您合作! 刘汉刚。 More information you can find in Polina Shinkina’s textbooks on http://www.lulu.com/spotlight/polina985
  2. 中文数字一到十乘法。二乘以二等于四。 Chinese Numerals 1 – 10. Multiplication. 二乘以二等于四 èr chéngyǐ èr děngyú sì 2 х 2 = 4 The Chinese Numerals for Businessmen by Polina Shinkina http://www.lulu.com/content/e-book/the-chinese-numerals-for-businessmen/19124210 http://www.lulu.com/spotlight/polina985
  3. Analytical Method in Teaching Chinese

    To learn the Chinese language fast one should follow analytical principles. Despite of the trend of a book the main idea is still the same – to teach the students to speak Chinese! The analysis starts from the text itself. It is broken down into syntagmas with word-for-word translation. Then syntagmas are divided into words. The words are splitted into characters and, finally, the characters are decomposed into the Chinese radicals and components. Thus, a student can follow the analytical path in the Chinese language and understand all the constituents of the studying text. Let us see how analytical principles are implemented in the short example of the Chinese commercial email: 孙小姐:您好! RE:重型卡车 我们正在联系供应商,并等待他们的报价,一有消息会马上通知您! 盼复为谢! 罗生 1. 孙小姐:您好! 2. 重型卡车 3. 我们正在联系供应商, 4. 并等待他们的报价, 5. 一有消息会马上通知您! 6. 盼复为谢!罗生 1. 孙小姐:您好! 孙 sūn surname Sun, grandson, 小姐 xiǎojie Miss, 您好 nínhǎo hello, 2. 重型卡车 重型 zhòngxíng heavy type, 卡车 kǎchē truck, 3. 我们正在联系供应商, 我们 wǒmen we, 正在 zhèngzài in the process of, 联系 liánxì connection, 供应商 gōngyìngshāng supplier, 供应 gōngyìng supply, 商 shāng commerce, 4. 并等待他们的报价, 并 bìng and, 等待 děngdài wait for, 他们的 tāmende their, 他们 tāmen they, 的 de possessive, modifying, or descriptive particle, 报价 bàojià quoted price, 5. 一有消息会马上通知您! 一 yī as soon as, 有 yǒu have, 消息 xiāoxi information, 会 huì be able to, 马上 mǎshàng at once, 通知 tōngzhī inform, 您 nín you, 6. 盼复为谢!罗生 盼复 pànfù expecting reply, 盼 pàn expect, 复 fù reply to a letter, 为 wéi be, 谢 xiè thank, 罗生 luóshēng Chinese personal name Luosheng, 罗 luó surname Luo, collect, 生 shēng life, 1 报 bào report, 2 并 bìng and, 3 车 chē vehicle, 4 待 dài stay, 5 的 de possessive, modifying, or descriptive particle, 6 等 děng wait, 7 复 fù reply to a letter, 8 供 gōng supply, 9 好 hǎo good, 10 会 huì be able to, 11 价 jià price, 12 姐 jiě elder sister, 13 卡 kǎ card, 14 联 lián unite, 15 罗 luó surname, collect, 16 马 mǎ horse, 17 们 men plural marker for pronouns, 18 您 nín you, 19 盼 pàn expect, 20 商 shāng commerce, 21 上 shàng go up, 22 生 shēng life, 23 孙 sūn surname Sun, grandson, 24 他 tā he, 25 通 tōng connect, 26 为 wéi be, 27 我 wǒ I, 28 息 xī breath, 29 系 xì system, 30 消 xiāo spend, 31 小 xiǎo small, 32 谢 xiè thank, 33 型 xíng type, 34 一 yī as soon as, 35 应 yìng answer, 36 有 yǒu have, 37 在 zài particle indicating an action in progress, 38 正 zhèng straight, 39 知 zhī know, 40 重 zhòng heavy, Such analytical approach is perfectly implemented in each of Polina Shinkina’s books. More examples of the Chinese commercial, marketing and financial emails are available on Polina Shinkina’s Author spotlight page: http://www.lulu.com/spotlight/polina985 Good luck in the Chinese language teaching and learning!
  4. 氵 shuǐ water, 去 qù go, 土 tǔ earth, 十 shí ten, 一 yī one, 丨 gǔn line, 一 yī one, 厶 sī private, 氵去土十一丨一厶 More information: http://www.lulu.com/content/e-book/the-chinese-character-decomposition-guidance/18847104 and http://www.lulu.com/spotlight/polina985
  5. Any Chinese language teacher can remember a helpless situation when he could not give a proper explanation of a Chinese character to his students. Not because of the lack of knowledge or poor qualification. Many reasons can lead to such a public shame in the classroom: indisposition, insomnia, stress… How to avoid this kind of the public sky fall in the face of the students? The answer can be far simplier than anyone even can suppose: The Chinese Character Decomposition. Decomposition of the Chinese characters is a very effective and successful method for teaching the Chinese characters. The efficiency of this method has been probed and proven in the classroom for many years. The Chinese character decomposition is a very convenient educational tool both for students and teachers. Students get quicker and solid writing skills of the Chinese characters. Teachers upgrade the efficiency of the lessons and always explain any Chinese character without a special preparation for such explanation. Let us see how the Chinese character decomposition turns the complicated into the simple: Decomposition of the Chinese Character 点 diǎn ‘o’clock’ 占 zhàn occupy, ⺊ bǔ divination, 丨 gǔn line, 一 yī one, 口 kǒu mouth, 冂 jiōng down box, 一 yī one, 灬 huǒ fire, 占⺊ 丨一口冂 一灬 Now you will always fly high in the sky. The sky will never fall down in your classroom! More about Chinese character decomposition: http://www.lulu.com/content/e-book/the-chinese-character-decomposition-guidance/18847104 and http://www.lulu.com/spotlight/polina985
  6. FACEBOOK的中文学斑

    The publications include but not limited to: Chinese commercial correspondence, Chinese marketing correspondence, Chinese financial correspondence, business writing Chinese, Chinese characters decomposition, Chinese numbers, addition in Chinese, subtraction in Chinese, multiplication in Chinese, division in Chinese. 1. Nicolay Shinkin - Facebook https://www.facebook.com/people/Nicolay-Shinkin/100006022819218 2. Lyudmila Katyuschenko https://www.facebook.com/lyudmila.katyuschenko.5 3. Aspiration Wave https://www.facebook.com/profile.php?id=100014384112109 4. Pearl Eternity https://www.facebook.com/profile.php?id=100014556150765 The best self-study books to learn Chinese http://www.lulu.com/spotlight/polina985
  7. 汉子的‘骤’分解。Analyzing Chinese Character 骤 zhòu ‘gallop, sudden’ (17 strokes) Chinese Character 骤 zhòu ‘gallop, sudden’ consists of the radical 马 mǎ ‘horse’ and character 聚 jù ‘get together’. Chinese character 聚 jù ‘get together’ consists of the radical 耳 ěr ‘ear’, radical 又 yòu ‘again’ and character 乑 yín ‘stand in the crowd’. So, the main components of the Chinese Character 骤 zhòu ‘gallop, sudden’ are: 1. Radical 马 mǎ ‘horse’ , 2. Character 聚 jù ‘get together’. Components of the Chinese character 聚 jù ‘get together’ are the following: 1. Radical 耳 ěr ‘ear’, 2. Radical 又 yòu ‘again’ , 3. Character 乑 yín ‘stand in the crowd’. The detailed decomposition of the Chinese Character 骤 zhòu ‘gallop, sudden’ and all its components looks like the following: 马 mǎ ‘horse’, 聚 jù get together, 取 qǔ take, 耳 ěr ear, 一 yī one, 丨 gǔn line, 丨 gǔn line, 三 sān three, 一 yī one, 二 èr two, 又 yòu again, 乑 yín stand in the crowd, 丿 piě slash, 丨 gǔn line, 马取耳一丨丨三一二 又乑丿丨 More about Chinese character decomposition: http://www.lulu.com/content/e-book/the-chinese-character-decomposition-guidance/18847104 and http://www.lulu.com/spotlight/polina985
  8. 夫  fū  ‘husband’    

    汉字分解。 Decomposition of the Chinese Character 夫 fū ‘husband’ 二 èr two, 人 rén man, 二 人 Chinese, Character, Breakdown, Decomposition, Analysis, Strokes, Language, Dictionary, Textbook, Break Down, Split, Analyze, Decompose, Learn, Memorize, Broken Down More information: http://www.lulu.com/content/e-book/the-chinese-character-decomposition-guidance/18847104 and http://www.lulu.com/spotlight/polina985
  9. Decomposition of the Chinese Character 风 fēng ‘style’ 几 jǐ table, 丿 piě slash, ⺄ yǐ second, 乂 yì stable, 几丿⺄ 乂 Chinese, Character, Breakdown, Decomposition, Analysis, Strokes, Language, Dictionary, Textbook, Break Down, Split, Analyze, Decompose, Learn, Memorize, Broken Down More information: http://www.lulu.com/content/e-book/the-chinese-character-decomposition-guidance/18847104 and http://www.lulu.com/spotlight/polina985
  10. 汉字分解。 Decomposition of the Chinese Character 分 fēn ‘part’ 八 bā eight, 刀 dāo knife, ㇆ yǐ second, 丿 piě slash, 八刀㇆ 丿 Chinese, Character, Breakdown, Decomposition, Analysis, Strokes, Language, Dictionary, Textbook, Break Down, Split, Analyze, Decompose, Learn, Memorize, Broken Down More information: http://www.lulu.com/content/e-book/the-chinese-character-decomposition-guidance/18847104 and http://www.lulu.com/spotlight/polina985