Sign in to follow this  
Followers 0
sedmont

verstand es in einer Weise -- help with German sentence

1 post in this topic

The German sentence below was written in 1950.

I don't know if I've understood the red German phrase below and translated it properly into English. Thank you very much for any assistance.

___________________________________________________________

Smith verstand es in einer Weise, auf die Gedanken und Empfindungen jedes einzelnen Menschen, auf dessen besondere Lebenslage oder Lebensaufgabe so einzugehen, daß sich immer rasch ein echt menschliches Vertrauen entwickelte.

Smith understood how to so enter into the thoughts and feelings of every individual person, into the person's particular life situation or life tasks, that a genuine human trust always quickly developed.
 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0