Jump to content
Linguaholic

Leaderboard

Popular Content

Showing content with the highest reputation on 10/19/17 in all areas

  1. Interestingly enough, a few weeks ago, I came across an article that addresses this topic. It was originally published by BBCMundo and then it was replicated by the Colombian magazine "Semana". It could provide you with some complementary and useful information on the matter; additional to the valuable and relevant information that other members of this community have already shared with us in this thread. http://www.bbc.com/mundo/noticias-40643378 http://www.semana.com/educacion/articulo/signos-de-interrogacion-y-admiracion-en-espanol/541754 The article provides some history and context about how we ended up using "opening" (I guess you call them "inverted") question and exclamation marks in Spanish. By the way, did you know that exclamation marks were previously called "admiration marks" in Spanish (signos de admiración)? As the author mentions in the article, the official name change from "signos de admiración" to "signos de exclamación" is really recent (2014). Anyway, as you already know, it is grammatically incorrect not to use them and be also aware that even native speakers of Spanish tend to leave them out both in formal and in informal writing. I myself, being a native speaker of Spanish, try to correct my colleagues and friends whenever they omit them and I always use opening / inverted question and exclamation marks even if I am just chatting by Skype or Whatsapp. P.S. If you happen to have trouble understanding some of the expressions or context contained in the article or if you have any question about it, I would be happy to to try to clarify them to you.
    1 point
×
×
  • Create New...