{"id":6659,"date":"2020-05-27T07:25:54","date_gmt":"2020-05-27T07:25:54","guid":{"rendered":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/?p=6659"},"modified":"2023-03-27T17:52:32","modified_gmt":"2023-03-27T17:52:32","slug":"japanese-onomatopoeia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/japanese-onomatopoeia\/","title":{"rendered":"Japanese Onomatopoeia: a noisy affair"},"content":{"rendered":"<style>img#mv-trellis-img-1::before{padding-top:150%; }img#mv-trellis-img-1{display:block;}img#mv-trellis-img-2::before{padding-top:69.117647058824%; }img#mv-trellis-img-2{display:block;}img#mv-trellis-img-3::before{padding-top:56.25%; }img#mv-trellis-img-3{display:block;}img#mv-trellis-img-4::before{padding-top:70%; }img#mv-trellis-img-4{display:block;}img#mv-trellis-img-5::before{padding-top:133.39483394834%; }img#mv-trellis-img-5{display:block;}img#mv-trellis-img-6::before{padding-top:204.39164866811%; }img#mv-trellis-img-6{display:block;}img#mv-trellis-img-7::before{padding-top:90%; }img#mv-trellis-img-7{display:block;}img#mv-trellis-img-8::before{padding-top:34.246575342466%; }img#mv-trellis-img-8{display:block;}img#mv-trellis-img-9::before{padding-top:133.39483394834%; }img#mv-trellis-img-9{display:block;}img#mv-trellis-img-10::before{padding-top:133.39483394834%; }img#mv-trellis-img-10{display:block;}<\/style><p>Japanese onomatopoeia is a fascinating and incredibly varied part of the language. In fact, it&rsquo;s so varied that there&rsquo;s at least five different types of onomatopoeia, some which we don&rsquo;t even really have an equivalent for in English!<\/p>\n<p>In this article, I&rsquo;m going to give you an overview of what Japanese onomatopoeia is, as well as give you a ton of interesting words to try out yourself! So&hellip;<\/p>\n<p><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6736\" src=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Japanese-Onomatopoeia-EXPLAINED.png\" alt=\"Japanese Onomatopoeia EXPLAINED\" width=\"1000\" height=\"1500\" srcset=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Japanese-Onomatopoeia-EXPLAINED.png 320w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Japanese-Onomatopoeia-EXPLAINED-200x300.png 200w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Japanese-Onomatopoeia-EXPLAINED-683x1024.png 683w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Japanese-Onomatopoeia-EXPLAINED-768x1152.png 768w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Japanese-Onomatopoeia-EXPLAINED-561x842.png 561w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Japanese-Onomatopoeia-EXPLAINED-364x546.png 364w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Japanese-Onomatopoeia-EXPLAINED-728x1092.png 728w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Japanese-Onomatopoeia-EXPLAINED-608x912.png 608w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Japanese-Onomatopoeia-EXPLAINED-758x1137.png 758w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" data-pin-media=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Japanese-Onomatopoeia-EXPLAINED.png\"><\/noscript><img loading=\"eager\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6736 eager-load\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%201000%201500'%3E%3Crect%20width='1000'%20height='1500'%20style='fill:%23e3e3e3'\/%3E%3C\/svg%3E\" alt=\"Japanese Onomatopoeia EXPLAINED\" width=\"1000\" height=\"1500\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" data-pin-media=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Japanese-Onomatopoeia-EXPLAINED.png\" id=\"mv-trellis-img-1\" data-src=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Japanese-Onomatopoeia-EXPLAINED.png\" data-srcset=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Japanese-Onomatopoeia-EXPLAINED.png 320w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Japanese-Onomatopoeia-EXPLAINED-200x300.png 200w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Japanese-Onomatopoeia-EXPLAINED-683x1024.png 683w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Japanese-Onomatopoeia-EXPLAINED-768x1152.png 768w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Japanese-Onomatopoeia-EXPLAINED-561x842.png 561w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Japanese-Onomatopoeia-EXPLAINED-364x546.png 364w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Japanese-Onomatopoeia-EXPLAINED-728x1092.png 728w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Japanese-Onomatopoeia-EXPLAINED-608x912.png 608w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Japanese-Onomatopoeia-EXPLAINED-758x1137.png 758w\" data-svg=\"1\" data-trellis-processed=\"1\"><br>\n&nbsp;<\/p>\n<h2>What is Japanese onomatopoeia?<\/h2>\n<p><b>Japanese onomatopoeia are more accurately ideophones, since they include actual sound representations (barking = <i>wan-wan<\/i>) as well as &ldquo;sound-symbolic&rdquo; words for things that don&rsquo;t make sounds (e.g. damp = <i>jime-jime<\/i>; lazing around = <i>goro-goro)<\/i>.<\/b><br>\n&nbsp;<\/p>\n<h2>What&rsquo;s this about ideophones?<\/h2>\n<p>So, to avoid the ire of all the linguistic pedants out there, I&rsquo;ll try to clarify some nit-picky details.<\/p>\n<p>Japanese &ldquo;sound-symbolism&rdquo; can be broken down into at least five different categories. When casually discussing the Japanese language, we usually refer to all of these types of words as &ldquo;onomatopoeia&rdquo; in English. However, this is <i>technically<\/i> incorrect.<\/p>\n<p>Onomatopoeia are words that imitate sounds. In English, these are words like &ldquo;woof,&rdquo; &ldquo;ah-choo,&rdquo; and &ldquo;tick-tock.&rdquo;<\/p>\n<p>Ideophones are words that that create an impression of an idea through sound. English has relatively few of these. Some of these rare examples would be &ldquo;zig-zag,&rdquo; &ldquo;twinkle,&rdquo; &ldquo;helter-skelter,&rdquo; and &ldquo;zoom.&rdquo;<\/p>\n<p>Japanese, on the other hand, has tons of both onomatopoeia <i>and<\/i> ideophones. In fact, it has multiple different categories of ideophones!<br>\n&nbsp;<\/p>\n<h2>Is there a Japanese umbrella word for onomatopoeia\/ideophones?<\/h2>\n<p>As far as I can tell, there&rsquo;s no &ldquo;official&rdquo; word that encompasses all the different types of sound-symbolism in Japanese, but the most commonly used one seems to be giseigo (&#25836;&#22768;&#35486; | &#12366;&#12379;&#12356;&#12372;).<\/p>\n<p>Giseigo is made up of three kanji. The first is &#25836; (&ldquo;gi&rdquo;), which means to mimic or imitate. Next is &#22768; (&ldquo;sei&rdquo;), which means voice. And the last is &#35486; (&ldquo;go&rdquo;), which means word or language. So, we get &ldquo;imitate-voice-word.&rdquo; Makes sense!<\/p>\n<p>While, we&rsquo;ll be using &ldquo;giseigo&rdquo; for the rest of this article, I thought I&rsquo;d mention some other words used to describe the same concept:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#25836;&#22768;&#27861;<br>\n<i>gi-sei-ho<\/i><br>\n&ldquo;imitate-voice-principle&rdquo;<\/p>\n<p>&#22768;&#21929;<br>\n<i>koe-tatoe<\/i><br>\n&ldquo;voice-metaphor&rdquo;<\/p>\n<p>&#22768;&#21929;&#27861;<br>\n<i>koe-tatoe-ho<\/i><br>\n&ldquo;voice-metaphor-principle&rdquo;<\/p>\n<p>&#29289;&#22768;&#27169;&#20515;<br>\n<i>monokoe-moho<\/i><br>\n&ldquo;true-voice-imitation&rdquo;<\/p>\n<p>&#20889;&#38899;&#27861;<br>\n<i>sha-on-ho<\/i><br>\n&ldquo;copy-sound-principle&rdquo;<\/p>\n<p>&#12458;&#12494;&#12510;&#12488;&#12506;<br>\n<i>onomatope<\/i><br>\nFrom the French &ldquo;onomatop&eacute;e,&rdquo; which we get onomatopoeia from in English as well.<br>\n&nbsp;<\/p>\n<h2>What are the different types of onomatopoeia\/ideophones\/giseigo?<\/h2>\n<p>There are at least five different categories, as well as two more aspects I&rsquo;d like to discuss. Let&rsquo;s go through them one by one.<\/p>\n<p>&#25836;&#22768;&#35486;<br>\n<i>giseigo<\/i><br>\nWhile this is used as a catchall term, it is also the word used to describe a specific type of Japanese sound-symbolism. This one would be denoted by the technical term, &ldquo;animate phonomime.&rdquo;<\/p>\n<p>That is to say, this is the term for words that mimic sounds made by living things.<\/p>\n<p>This makes sense when we <strong><a href=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/how-many-kanji-to-be-fluent\/\">look at the kanji.<\/a><\/strong> That center character &#22768; means &ldquo;voice,&rdquo; in effect, the intentional sound made by something living.<\/p>\n<p>Examples in English would be &ldquo;woof,&rdquo; &ldquo;meow,&rdquo; etc.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#25836;&#38899;&#35486;<br>\n<i>giongo<\/i><br>\nThis is what we&rsquo;d call an &ldquo;inanimate phonomime.&rdquo; Again, this makes sense when we look at the center character &#38899;, which just means &ldquo;sound.&rdquo; We use giongo to describe sounds made by inanimate things.<\/p>\n<p>Examples in English would be &ldquo;plop,&rdquo; &ldquo;pitter-patter,&rdquo; &ldquo;bang,&rdquo; etc.<\/p>\n<p>&#25836;&#24907;&#35486;<br>\n<i>gitaigo<\/i><br>\nThis is what we&rsquo;d call a &ldquo;phenomime,&rdquo; and it&rsquo;s used for a type of sound-symbolism we don&rsquo;t really have in English. Gitaigo are used to describe phenomena&mdash;concepts like &ldquo;damp,&rdquo; &ldquo;stealthy,&rdquo; &ldquo;the warmth of food.&rdquo;<\/p>\n<p>That center character is &#24907;, meaning condition, appearance, or appearance. See? Makes sense again!<\/p>\n<p>&#25836;&#24773;&#35486;<br>\n<i>gijogo<\/i><br>\nThis is a &ldquo;psychomime,&rdquo; and it&rsquo;s used to describe feelings and emotions. Again, we don&rsquo;t <i>really<\/i> have this in English. In Japanese, you can describe irritation, joy, and hunger, all through these gijogo.<\/p>\n<p>Let&rsquo;s take a look at that center kanji. &#24773; means, simply, feelings and emotions.<\/p>\n<p>&#25836;&#23481;&#35486;<br>\n<i>giyogo<\/i><br>\nThis one doesn&rsquo;t have a fancy technical name, and I&rsquo;m not 100% sure it&rsquo;s even an official term. Still, it&rsquo;s referenced a few times in both English and Japanese sources, so we&rsquo;ll roll with it.<\/p>\n<p>Giyogo is the term to describe movement. Ideas like &ldquo;sluggishly,&rdquo; &ldquo;rattling,&rdquo; &ldquo;aimlessly,&rdquo; etc. The center kanji in this one &#23481; means &ldquo;form.&rdquo;<br>\n&nbsp;<\/p>\n<h2>Dividing up the giseigo<\/h2>\n<p>There&rsquo;s a couple of things to keep in mind here. First is that a word can be used in different senses. For example, let&rsquo;s take &#12468;&#12525;&#12468;&#12525; (goro-goro).<\/p>\n<p>In once sense, it is a giongo, describing the sound of thunder.<\/p>\n<p>In another sense, it is gitaigo, describing the state of loafing around.<\/p>\n<p>Another thing to note is that giseigo come in a handful of forms.<\/p>\n<p>The first, and most instantly recognizable, is the double form. Goro-goro, doki-doki, waku-waku. These are usually used as adjectives, though sometimes as verbs, or adverbs.<\/p>\n<p>The next is those that end abruptly, indicated by a small-tsu (&#12387;). These are also usually followed by &#12392; (&ldquo;to&rdquo;), indicating that it is a quotation of sorts.<\/p>\n<p>Then we have the words ending in &#12426; (&ldquo;ri&rdquo;). These are typically adverbs and are usually in words that indicate softness or slowness.<\/p>\n<p>Words that end in &#12435; (&ldquo;n&rdquo;) typically denote a continuous, repetitious action or state.<\/p>\n<p>Words that end with a loooooong vowel indicate something continuing for a long time.<\/p>\n<p>And, of course, it&rsquo;s worth noting that these are, as Captain Barbossa would say, &ldquo;Guidelines.&rdquo; Japanese, like English, is filled with exception and counter-intuitive twists.<\/p>\n<p>So, let these points guide you, but don&rsquo;t take them as hard and fast rules.<br>\n&nbsp;<\/p>\n<h2>Interjections<\/h2>\n<p>At least one resource I delved into wrapped interjections into the overall discussion of onomatopoeia and Japanese. These are, in a sense, natural human cries that are an explosive mimesis of a psychological state.<\/p>\n<p>In English, we recognize these as &ldquo;Oh!&rdquo;, &ldquo;Ow!&rdquo; Aww!&rdquo; and the like.<\/p>\n<p>Since this is not a main part of Japanese sound-symbolism, I won&rsquo;t go into depth about it here. I just wanted to make you aware of it, and give a few examples.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#12354;&#12420;<br>\n<i>aya<\/i><br>\n&ldquo;Wow! Whoa!&rdquo;<br>\nUsed as an exclamation of wonder.<\/p>\n<p>&#12356;&#12420;<br>\n<i>iya<\/i><br>\n&ldquo;Oh! Why!&rdquo;<br>\n&ldquo;Quit it!&rdquo;<br>\nUsually an exclamation of unpleasant surprise.<\/p>\n<p>&#12362;&#12420;&#12362;&#12420;<br>\n<i>oya-oya<\/i><br>\n&ldquo;Oh my! Oh dear! Oh my goodness!&rdquo;<br>\nCommonly used by women to express mild surprise.<\/p>\n<p>&#12362;&#12356;<br>\n<i>oi<\/i><br>\n&ldquo;Oi! Hey!&rdquo;<br>\nThis one is pretty similar to &ldquo;oi&rdquo; in English, actually.<\/p>\n<p>&#12408;&#12360;&#12360;&#12360;&#12359;&#12359;&#12359;&#12359;<br>\n<i>heeeeeeeeee<\/i><br>\n&ldquo;No way? Seriously? Wow! Cool!&rdquo;<br>\nA huge catchall expression that you will hear all.the.freakin&rsquo;.time. if you go to Japan or watch live Japanese television.<br>\n&nbsp;<\/p>\n<h2>The suggestions of sounds<\/h2>\n<p>Another related idea is the way that sounds in Japanese suggest different ideas. As you go forward into the world of Japanese as well as sound-symbolism, you&rsquo;ll be able to suss out some things just by the sound of it. Let&rsquo;s go through a few of them.<\/p>\n<p>The nasal &ldquo;n&rdquo; sound, in Japanese, suggests something subjective, or speaker-oriented. To illustrate this, we&rsquo;ll use the synonyms &ldquo;kara&rdquo; and &ldquo;node.&rdquo;<\/p>\n<p>Both of these mean &ldquo;because,&rdquo; however &ldquo;node&rdquo; will be used to suggest an explanation that is more personal.<\/p>\n<p>Next, we have the distinction between voiced and unvoiced consonants in our giseigo. Unvoiced consonants tend to represent the small and delicate, while voiced consonants suggest big, heavy things.<\/p>\n<p>For example, if you were to cut a thin piece of paper, you might use &ldquo;saku-saku&rdquo; to express that; on the other hand, if you were slicing up cardboard, you&rsquo;d say &ldquo;zaku-zaku.&rdquo;<\/p>\n<p>Notice how &ldquo;sa&rdquo; doesn&rsquo;t require you to vibrate your vocal cords to pronounce properly, while &ldquo;za&rdquo; does. Another example of this is something small rolling, which is &ldquo;koro-koro,&rdquo; while something big rolling is &ldquo;goro-goro.&rdquo;<\/p>\n<p>That distinction between what requires the vocal cords and what doesn&rsquo;t is the difference between voiced and unvoiced.<\/p>\n<p>Next, there&rsquo;s the consonants k and g, both of which suggest things sharp, hard, or sudden (Kachi-kachi &gt; frozen stiff).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&ldquo;S&rdquo; sounds suggest quiet things (shin &gt; silent).<\/p>\n<p>&ldquo;R&rdquo; sounds suggest smooth fluidity, even slipperiness (nuru-nuru &gt; slimy).<\/p>\n<p>&ldquo;M&rdquo; and &ldquo;n&rdquo; sounds suggest warmth and softness (mochi-mochi &gt; springy, doughy).<\/p>\n<p>&ldquo;P&rdquo; sounds suggest strength, explosiveness, and crispness (pisahri &gt; splat).<\/p>\n<p>&ldquo;Y&rdquo; sounds suggest softness, weakness, and slowness (yukkuri &gt; slowly).<\/p>\n<p>&ldquo;U&rdquo; sounds suggest human-oriented situations (utsura-utsura &gt; drowsily).<\/p>\n<p>&ldquo;O&rdquo; sounds suggest human-oriented things as well, but usually negative (oro-oro &gt; flustered, bewildered).<\/p>\n<p>&ldquo;E&rdquo; sounds suggest off-color things, or unpleasant things (hebereke &gt; dead drunk).<br>\n&nbsp;<\/p>\n<h2>Wait, do you actually expect me to use these words?<\/h2>\n<p>Absolutely. If you want to sound fluent, anyway.<\/p>\n<p>To a lot of people who don&rsquo;t speak Japanese natively, the copious use of these sing-songy sound-symbolisms can seem a bit childish, even somewhat like baby talk. I can assure you it is anything but.<\/p>\n<p>These words are used <i>consonantly<\/i> in all forms of adult conversation and correspondence. You will see and hear these sorts of words in casual conversation as well as in full-on formal speeches and all-out academic writing.<\/p>\n<p>Giseigo are a fundamental part of the Japanese language.<br>\n&nbsp;<\/p>\n<h2>Kana: the key to giseigo<\/h2>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/japanese-alphabets\/\">Giseigo are almost exclusively written in kana.<\/a><\/strong> Yeah, sure, the dictionary may list some kanji that can technically be used to write them, but, well, let&rsquo;s put it this way: If your Japanese is at the level that you&rsquo;re still reading this article, you don&rsquo;t need to worry about that.<\/p>\n<p>If you want to be able to read anything in Japanese, but <i>especially<\/i> giseigo, then you need to learn your kana.<\/p>\n<p>If you tend to read some {ahem} &ldquo;early release&rdquo; translated manga, you may notice that the &ldquo;action sounds&rdquo; in the background of the comic panels are usually untranslated.<\/p>\n<p>If you want to get the full feel of the manga you&rsquo;re reading, <i>even if you&rsquo;re reading them in English<\/i> you should learn your kana just to be able to get a feel for the sound effects the creators wanted you to experience.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/japanese-alphabets\/\">What are the kana? Well, they&rsquo;re sort of like the alphabet for Japanese<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>The kana consists of two mirror-image characters (kind of like how we have upper and lower case letters&hellip; kind of), the hiragana and katakana.<\/p>\n<p>Each one has 46 characters, but several are either exactly the same (&#12408;\/&#12504;), or very similar (&#12379;\/&#12475;). You can learn all 92 in a week of concentrated studying.<br>\n&nbsp;<\/p>\n<h2>Some extra notation to help you along<\/h2>\n<p>Many giseigo end with the small-tsu character &#12387;. This indicates a short stop at the end of the word. It&rsquo;s very clipped. Think about closing your throat off at the end of the word to create the clipped sound.<\/p>\n<p>&#12540; is a long dash that just extends a vowel sound.<\/p>\n<p>&#65374; is like the dash, but <i>wavy<\/i>. It is what it looks like&mdash;a sort of up and down inflection in the word.<\/p>\n<p>Finally, you&rsquo;ll see smaller versions of the kana. For example, &#12354;&#12354;&#12354;&#12353;&#12449;&#12449;&#65281; is something you might read in manga.<\/p>\n<p>Each of those characters represents the same sound, but it gives the sense of the exclamation trailing off, and perhaps (with the switch to katakana for the last two characters) becoming strained at the end.<br>\n&nbsp;<\/p>\n<h2>Giseigo: Sounds from living things<\/h2>\n<table style=\"height: 1294px;\" width=\"576\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"2\">\n<colgroup>\n<col width=\"83\">\n<col width=\"81\">\n<col width=\"207\"> <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td style=\"width: 124px;\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12405;&#12431;&#12354;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 124px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">fuwaa<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 308px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Yawning<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td style=\"width: 124px;\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12399;&#12399;&#12399;&#12399;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 124px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">hahahaha<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 308px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Laughter<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td style=\"width: 124px;\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12401;&#12385;&#12401;&#12385;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 124px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">pachipachi<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 308px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Clapping<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td style=\"width: 124px;\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12372;&#12411;&#12435;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 124px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">gohon<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 308px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Cough<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td style=\"width: 124px;\" height=\"15\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12431;&#12435;&#12431;&#12435;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 124px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">wanwan<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 308px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Dog&rsquo;s bark<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td style=\"width: 124px;\" height=\"15\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12395;&#12419;&#12435;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 124px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">nyan<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 308px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Cat&rsquo;s meow<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td style=\"width: 124px;\" height=\"15\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12406;&#12540;&#12406;&#12540;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 124px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">buubuu<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 308px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Pig&rsquo;s oink<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td style=\"width: 124px;\" height=\"15\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12418;&#12540;&#12418;&#12540;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 124px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">moomoo<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 308px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Cow&rsquo;s moo<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td style=\"width: 124px;\" height=\"28\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12371;&#12369;&#12371;&#12387;&#12371;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 124px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">kokekokko<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 308px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Chicken&rsquo;s cluck<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td style=\"width: 124px;\" height=\"15\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12402;&#12402;&#12356;&#12435;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 124px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">hihiin<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 308px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Horse&rsquo;s neigh<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td style=\"width: 124px;\" height=\"15\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12363;&#12540;&#12363;&#12540;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 124px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">kaakaa<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 308px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Crow&rsquo;s kaw<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td style=\"width: 124px;\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12502;&#12540;&#12531;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 124px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">puun<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 308px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">bee&rsquo;s buzz<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td style=\"width: 124px;\" height=\"15\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12364;&#12540;&#12364;&#12540;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 124px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">gaagaa<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 308px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Duck&rsquo;s quack<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td style=\"width: 124px;\" height=\"15\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12385;&#12421;&#12435;&#12385;&#12421;&#12435;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 124px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">chunchun<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 308px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Bird&rsquo;s chirp<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td style=\"width: 124px;\" height=\"15\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12417;&#12540;&#12417;&#12540;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 124px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">meemee<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 308px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Sheep&rsquo;s baa<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td style=\"width: 124px;\" height=\"28\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12358;&#12365;&#12358;&#12365;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 124px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">ukiuki<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 308px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Monkey&rsquo;s howl<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td style=\"width: 124px;\" height=\"28\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12385;&#12421;&#12540;&#12385;&#12421;&#12540;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 124px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">chuuchuu<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 308px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Mouse&rsquo;s squeak<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td style=\"width: 124px;\" height=\"15\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12370;&#12429;&#12370;&#12429;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 124px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">gerogero<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 308px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Frog&rsquo;s croak<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td style=\"width: 124px;\" height=\"15\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12411;&#12540;&#12411;&#12540;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 124px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">hoohoo<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 308px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Owl&rsquo;s hoot<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td style=\"width: 124px;\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12364;&#12362;&#12540;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 124px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">kaoo<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 308px;\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">bear&rsquo;s roar<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>And, good news, the Japanese have revealed the answer to a long-standing mystery! Indeed, they know what the fox says! And it&rsquo;s &#12467;&#12531;&#12467;&#12531; (<i>kon-kon<\/i>).<br>\n&nbsp;<\/p>\n<h2>Giongo: Real sounds made by inanimate things<\/h2>\n<table width=\"632\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"2\">\n<colgroup>\n<col width=\"83\">\n<col width=\"184\">\n<col width=\"352\"> <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12496;&#12531;&#12496;&#12531;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"184\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Ban-ban<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"352\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">sound of gunshooting<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12400;&#12375;&#12419;&#12387;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"184\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">basha-<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"352\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Water scattering, splashing forcefully<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12509;&#12484;&#12509;&#12484;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"184\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Botsu-botsu<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"352\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">sound of water dripping or rain drops<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12489;&#12459;&#12531;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"184\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">dokan<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"352\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">the sound of an explosion<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12366;&#12375;&#12366;&#12375;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"184\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Gishi-gishi<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"352\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Grinding &amp; squeaking (like teeth)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12372;&#12429;&#12372;&#12429;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"184\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Goro-goro<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"352\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">A boulder or rocks tumbling down a hill<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12371;&#12413;&#12371;&#12413;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"184\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">kopokopo<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"352\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Water bubbling gently<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12417;&#12425;&#12417;&#12425;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"184\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Mera-mera<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"352\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Suddenly bursting into flames<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12401;&#12383;&#12401;&#12383;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"184\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Pata-pata<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"352\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Cloth lightly flapping in the wind<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12509;&#12461;&#12387;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"184\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">poki-<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"352\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">something small snapping<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12404;&#12421;&#12540;&#12404;&#12421;&#12540;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"184\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Pyuu-pyuu<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"352\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Strong, continuous, and cold wintry winds<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12373;&#12367;&#12373;&#12367;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"184\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Saku-saku<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"352\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Stepping on soft dirt or sand<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12383;&#12435;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"184\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">tan<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"352\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">feet stomping; something put down hard<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12383;&#12383;&#12383;&#12383;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"184\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">tatatata<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"352\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Running at full speed<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12374;&#12540;&#12374;&#12540;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"184\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Zaa-zaa<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"352\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Lots of heavy rain pouring down<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12474;&#12460;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"184\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">zuga<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"352\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">sound of a hard blow<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Gitaigo: Sound of phenomena<\/h2>\n<table width=\"772\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"2\">\n<colgroup>\n<col width=\"83\">\n<col width=\"160\">\n<col width=\"517\"> <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12496;&#12479;&#12496;&#12479;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Bata-bata<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">clattering, rattling<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12409;&#12392;&#12409;&#12392;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Beto-beto<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Sticky with sweat or blood<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12403;&#12375;&#12423;&#12403;&#12375;&#12423;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Bisho-bisho<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Horribly soaked by a large amount of water<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12403;&#12387;&#12375;&#12423;&#12426;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">bisshor<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">to be soaked<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12508;&#12525;&#12508;&#12525; <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Boro-boro<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Worn-out, ragged, tattered<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12385;&#12367;&#12385;&#12367;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Chiku-chiku<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">prickly, like a porcupine or cactus<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12391;&#12371;&#12412;&#12371;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Deko-boko<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Uneven ground<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12393;&#12365;&#12393;&#12365;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><strong><a href=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/doki-doki-meaning\/\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Doki-doki<\/span><\/span><\/a><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">to throb with a fast heart-beat<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12501;&#12527;&#12501;&#12527; <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Fuwa-fuwa<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">bouyant, fluffy<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12364;&#12383;&#12364;&#12383;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Gata-gata<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">A road that isn&rsquo;t paved<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12460;&#12516;&#12460;&#12516;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">gaya-gaya<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">the sound of crowd, mob<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12366;&#12425;&#12366;&#12425;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Gira-gira<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">A glint in your eyes<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12366;&#12426;&#12366;&#12426;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Giri-giri<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">at the last moment<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12368;&#12427;&#12368;&#12427;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Guru-guru<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">going around in circles (literally and figuratively)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12399;&#12383;&#12399;&#12383;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Hata-hata<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">fluttering in the wind<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12402;&#12435;&#12420;&#12426;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">hinyari<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Feeling cool<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12411;&#12363;&#12411;&#12363;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Hoka-hoka<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">A warm body or food<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12356;&#12385;&#12419;&#12356;&#12385;&#12419;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">icha-icha<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">the sound of two people making out<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12356;&#12425;&#12356;&#12425;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">ira-ira<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">to be fretful, irritated<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12356;&#12381;&#12356;&#12381;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">iso-iso<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">to move around with liveliness<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12376;&#12435;&#12431;&#12426;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">jinwari<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Soaking slowly with sweat or tears<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12363;&#12387;&#12363;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">kakka<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">burning hot and red<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12467;&#12525;&#12467;&#12525; <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Koro-koro<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">lightly rolling<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12512;&#12461;&#12512;&#12461;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">muki-muki<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">bulge ripple, muscular physique<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12512;&#12471;&#12515;&#12512;&#12471;&#12515;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">musha-musha<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">the sound of someone eating or munching on something<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12416;&#12375;&#12416;&#12375;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Mushi-mushi<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Too much warmth, unpleasantly hot<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12491;&#12467;&#12491;&#12467; <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Niko-niko<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">smiling<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12491;&#12519;&#12525;&#12491;&#12519;&#12525;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Nyoro-nyoro<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">long\/thing; wriggling motion<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12362;&#12393;&#12362;&#12393;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">odo-odo<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">to feel uneasy<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12404;&#12363;&#12404;&#12363;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">pika-pika<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">to shine, sparkle, glitter<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12500;&#12522;&#12500;&#12522; <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Piri-piri<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">stinging from spicy food<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12404;&#12423;&#12435;&#12404;&#12423;&#12435;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">pyon-pyon<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">jumping<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12373;&#12435;&#12373;&#12435;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">San-san<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Lots of shining sunlight<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12373;&#12425;&#12373;&#12425;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Sara-sara<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">smooth and soft<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12373;&#12431;&#12373;&#12431;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Sawa-sawa<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">rustling of leaves int eh wind<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12375;&#12419;&#12365;&#12375;&#12419;&#12365;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Shaki-shaki<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">watery\/crunchy texture of fresh food like lettuce or a bell pepper<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12375;&#12387;&#12363;&#12426;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">shikkari<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">solid foundation; trustworthy<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12375;&#12392;&#12375;&#12392;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Shito-shito<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">drizzling<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12388;&#12420;&#12388;&#12420;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Tsuya-tsuya<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">beautifully glistening<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12454;&#12495;&#12454;&#12495;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">uha-uha<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">jumping<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12358;&#12363;&#12358;&#12363;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">uka-uka<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">to be careless or absentminded<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12358;&#12392;&#12358;&#12392;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">uto-uto<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">to doze off<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12358;&#12388;&#12425;&#12358;&#12388;&#12425;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">utsura-utsura<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">to drift between sleep and wakefulness<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12527;&#12452;&#12527;&#12452;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">wai-wai<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">the sound of children playing<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"15\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12374;&#12540;&#12374;&#12540; <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"160\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Zaa-zaa<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">raining heavily<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Gijogo: Sound of feeling<\/h2>\n<table width=\"687\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"2\">\n<colgroup>\n<col width=\"83\">\n<col width=\"137\">\n<col width=\"455\"> <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12354;&#12383;&#12405;&#12383;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"137\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Ata-futa<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Running about in a rush<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12354;&#12431;&#12354;&#12431;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"137\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Awa-awa<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Losing a grasp on your senses<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12364;&#12435;&#12364;&#12435;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"137\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Gan-gan<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">pounding headache<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12356;&#12425;&#12356;&#12425;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"137\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Ira-ira<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">annoyed, irritated<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12367;&#12424;&#12367;&#12424;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"137\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Kuyo-kuyo<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Worrying about past trivial stuff<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12418;&#12376;&#12418;&#12376;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"137\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Moji-moji<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Unable decidedue to shyness<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12418;&#12420;&#12418;&#12420;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"137\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Moya-moya<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">wondering what to do<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12373;&#12387;&#12401;&#12426;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"137\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">sappari<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">feeling refreshed\/relieved<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12375;&#12435;&#12415;&#12426;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"137\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">shinmiri<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Lonely, solemn<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12375;&#12423;&#12435;&#12412;&#12426;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"137\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">shonbori<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">despondent<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12358;&#12365;&#12358;&#12365;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"137\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Uki-uki<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Happy, lighthearted, hope-filled<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12358;&#12387;&#12392;&#12426;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"137\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">uttori<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">fascinated by something beautiful<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12431;&#12367;&#12431;&#12367;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"137\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Waku-waku<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Excited from anticipation, or pleasure<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12378;&#12365;&#12378;&#12365;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"137\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Zuki-zuki<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"455\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Throbbing, deep pain<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Giyogo: Sound of motion<\/h2>\n<table width=\"562\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"2\">\n<colgroup>\n<col width=\"83\">\n<col width=\"162\">\n<col width=\"305\"> <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12412;&#12540;&#12387;&#12392;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"162\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">bootto<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"305\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">absentmindedly<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12406;&#12427;&#12406;&#12427;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"162\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Buru-buru<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"305\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Trembling from cold, fear, or anger<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12364;&#12367;&#12364;&#12367;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"162\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Gaku-gaku<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"305\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Joints, like knees, shaking<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12468;&#12471;&#12468;&#12471;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"162\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Goshi-goshi<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"305\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">scrubbing<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12368;&#12435;&#12368;&#12435;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"162\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Gun-gun<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"305\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">vigorously (used with plants and animals)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12368;&#12387;&#12377;&#12426;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"162\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">gussuri<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"305\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Completely and totally asleep<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12368;&#12540;&#12383;&#12425;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"162\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">guutara<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"305\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Not having the willpower to do anything<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12365;&#12423;&#12429;&#12365;&#12423;&#12429;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"162\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Kyoro-kyoro<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"305\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Turning around looking around restlessly<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12514;&#12511;&#12514;&#12511;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"162\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Momi-momi<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"305\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">massage<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12398;&#12429;&#12398;&#12429;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"162\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Noro-noro<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"305\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Proceeding at a snail&rsquo;s pace, slow and sluggish<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"13\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12407;&#12367;&#12407;&#12367;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"162\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Puku-puku<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"305\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">foam\/bubble action<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12377;&#12383;&#12371;&#12425;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"162\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">sutakora<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"305\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Fast paced, eager walking<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12358;&#12429;&#12358;&#12429;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"162\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Uro-uro<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"305\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Wandering aimlessly<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12358;&#12392;&#12358;&#12392;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"162\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Uto-uto<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"305\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Half asleep, nodding off<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"bottom\">\n<td width=\"83\" height=\"18\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"zh-CN\">&#12431;&#12356;&#12431;&#12356;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"162\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Wai-wai<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"305\">\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Meiryo, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Clamorously<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Some written examples of giseigo<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#12354;&#12398;&#29356;&#12289;&#19968;&#26085;&#20013;&#12527;&#12531;&#12527;&#12531;&#12527;&#12531;&#12527;&#12531;&#21536;&#12360;&#12390;&#12427;&#12435;&#12384;&#12363;&#12425;&#12290;<br>\n<em>ano inu, ichi-nichi-jyu wan-wan-wan-wan hoeterundakara.<\/em><br>\nThat dog has been barking &lsquo;Ruff-ruff-ruff-ruff!&rsquo; all day long.<\/p>\n<p>&#12480;&#12452;&#12490;&#12510;&#12452;&#12488;&#12364;&#12489;&#12459;&#12531;&#12392;&#29190;&#30330;&#12375;&#12383;&#12290;<br>\n<em>Dainamaito ga dokan to bakuhatsu-shita.<\/em><br>\nThe dynamite exploded with a bang.<\/p>\n<p>&#12358;&#12392;&#12358;&#12392;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12358;&#12385;&#12395;&#39365;&#12434;&#36890;&#12426;&#12377;&#12366;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12425;&#12375;&#12356;&#12290;<br>\n<em>Uto-uto-shiteiru uchi-ni-eki wo torisugiteshimattarashii.<\/em><br>\nI must&rsquo;ve passed my station while dozing off.<\/p>\n<p>&#20170;&#26085;&#19968;&#26085;&#24403;&#12390;&#12418;&#28961;&#12367;&#12358;&#12429;&#12358;&#12429;&#12375;&#12383;&#12290;<br>\n<em>Kyo-ichi-nichi totemonaku urouro-shita.<\/em><br>\nI wandered about aimlessly all day.<\/p>\n<p>&#24444;&#22899;&#12399;&#39340;&#40575;&#12425;&#12375;&#12356;&#36074;&#21839;&#12434;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12425;&#12356;&#12425;&#12375;&#12383;<br>\n<em>Kanojo wa baka-rashii shitsumon wo sarete ira-ira-shita.<\/em><br>\nShe was annoyed by the stupid question.<br>\n&nbsp;<\/p>\n<h2>Real life examples!<\/h2>\n<p>Here&rsquo;s a timely example:<\/p>\n<p><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6687\" src=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ETAk4X1WkAIPB9d.jpg\" alt=\"\" width=\"680\" height=\"470\" srcset=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ETAk4X1WkAIPB9d.jpg 680w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ETAk4X1WkAIPB9d-300x207.jpg 300w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ETAk4X1WkAIPB9d-561x388.jpg 561w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ETAk4X1WkAIPB9d-364x252.jpg 364w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ETAk4X1WkAIPB9d-608x420.jpg 608w\" sizes=\"auto, (max-width: 680px) 100vw, 680px\" data-pin-media=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ETAk4X1WkAIPB9d.jpg\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6687 lazyload\" src=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ETAk4X1WkAIPB9d.jpg\" alt=\"\" width=\"680\" height=\"470\" srcset=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ETAk4X1WkAIPB9d.jpg 680w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ETAk4X1WkAIPB9d-300x207.jpg 300w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ETAk4X1WkAIPB9d-561x388.jpg 561w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ETAk4X1WkAIPB9d-364x252.jpg 364w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ETAk4X1WkAIPB9d-608x420.jpg 608w\" sizes=\"auto, (max-width: 680px) 100vw, 680px\" data-pin-media=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ETAk4X1WkAIPB9d.jpg\" id=\"mv-trellis-img-2\" data-trellis-processed=\"1\"><\/p>\n<p>Across numbers 3-9, we see four different examples of giseigo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#12354;&#12431;&#31435;&#12390;&#12503;&#12463;&#12503;&#12463;<br>\n<em>awatate puku-puku<\/em><br>\nBring soap to a foam<\/p>\n<p>&#25163;&#12398;&#12371;&#12358;&#12514;&#12511;&#12514;&#12511;<br>\n<em>te-no-kou momi-momi<\/em><br>\nMassage the back of your hand<\/p>\n<p>&#12422;&#12403;&#12398;&#12354;&#12356;&#12384;&#12514;&#12511;&#12514;&#12511;<br>\n<em>yubi-no-aida momi-momi<\/em><br>\nMassage between your fingers<\/p>\n<p>&#12362;&#12420;&#12422;&#12403;&#12367;&#12427;&#12367;&#12427;<br>\n<em>oya-yubi kuru-kuru<\/em><br>\nWash all around your thumb<\/p>\n<p>&#12390;&#12398;&#12402;&#12425;&#12539;&#12422;&#12403;&#12398;&#12373;&#12365;&#12372;&#12375;&#12372;&#12375;<br>\n<em>te-no-hira\/yubi-no-saki goshi-goshi<\/em><br>\nScrub your palms and fingertips.<\/p>\n<p>&#25163;&#12367;&#12403;&#12367;&#12427;&#12367;&#12427;<br>\n<em>te-kubi kuru-kuru<\/em><br>\nWash all around your wrists.<\/p>\n<p>&#12375;&#12387;&#12363;&#12426;&#12394;&#12364;&#12375;&#12390;<br>\n<em>shikkari nagashite<\/em><br>\nRinse completely<\/p>\n<p><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6685\" src=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951.jpg\" alt=\"\" width=\"3264\" height=\"1836\" srcset=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951.jpg 854w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-300x169.jpg 300w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-768x432.jpg 768w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-192x108.jpg 192w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-384x216.jpg 384w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-364x205.jpg 364w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-728x409.jpg 728w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-561x315.jpg 561w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-1122x631.jpg 1122w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-608x342.jpg 608w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-758x426.jpg 758w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-1152x648.jpg 1152w\" sizes=\"auto, (max-width: 760px) calc(100vw - 20px), 720px\" data-pin-media=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951.jpg\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6685 lazyload\" src=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951.jpg\" alt=\"\" width=\"3264\" height=\"1836\" srcset=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951.jpg 854w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-300x169.jpg 300w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-768x432.jpg 768w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-192x108.jpg 192w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-384x216.jpg 384w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-364x205.jpg 364w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-728x409.jpg 728w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-561x315.jpg 561w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-1122x631.jpg 1122w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-608x342.jpg 608w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-758x426.jpg 758w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951-1152x648.jpg 1152w\" sizes=\"auto, (max-width: 760px) calc(100vw - 20px), 720px\" data-pin-media=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180503_154951.jpg\" id=\"mv-trellis-img-3\" data-trellis-processed=\"1\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#12375;&#12354;&#12431;&#12379;&#12289;&#12392;&#12429;&#12426;&#12290;<br>\n<em>Shiawase, torori.<\/em><br>\nHappiness, thick.<\/p>\n<p>&#36947;&#29987;&#12398;&#32032;&#26448;&#12391;&#20316;&#12387;&#12383;&#12392;&#12429;&#12392;&#12429;&#12398;&#28611;&#21402;&#12459;&#12473;&#12479;&#12540;&#12489;&#12434;&#34920;&#38754;&#12434;&#12461;&#12515;&#12521;&#12513;&#12522;&#12476;&#12290;<br>\n<em>Dosan-no-sazai de tsukutta toro-toro no noko kasutaado wo hyomen wo kyaramerize.<\/em><br>\nMade from native Hokkaido ingredients, the surface of the sticky, rich custard is caramelized.<\/p>\n<p>&#12300;&#12392;&#12429;&#12539;&#12405;&#12431;&#12539;&#12459;&#12522;&#12301;&#19977;&#12388;&#12398;&#39135;&#24863;&#12434;&#12362;&#27005;&#12375;&#12415;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;<br>\n<em>&ldquo;Toro, fuwa, kari,&rdquo; mittsu no shokkan wo o-tanoshimi-kudasai.<\/em><br>\n&ldquo;Rich, fluffy, caramel,&rdquo; enjoy all three textures.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6686\" src=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/201709211800_3.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/201709211800_3.jpg 800w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/201709211800_3-300x210.jpg 300w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/201709211800_3-768x538.jpg 768w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/201709211800_3-265x186.jpg 265w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/201709211800_3-531x371.jpg 531w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/201709211800_3-561x393.jpg 561w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/201709211800_3-364x255.jpg 364w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/201709211800_3-728x510.jpg 728w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/201709211800_3-608x426.jpg 608w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/201709211800_3-758x531.jpg 758w\" sizes=\"auto, (max-width: 760px) calc(100vw - 20px), 720px\" data-pin-media=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/201709211800_3.jpg\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6686 lazyload\" src=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/201709211800_3.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/201709211800_3.jpg 800w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/201709211800_3-300x210.jpg 300w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/201709211800_3-768x538.jpg 768w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/201709211800_3-265x186.jpg 265w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/201709211800_3-531x371.jpg 531w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/201709211800_3-561x393.jpg 561w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/201709211800_3-364x255.jpg 364w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/201709211800_3-728x510.jpg 728w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/201709211800_3-608x426.jpg 608w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/201709211800_3-758x531.jpg 758w\" sizes=\"auto, (max-width: 760px) calc(100vw - 20px), 720px\" data-pin-media=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/201709211800_3.jpg\" id=\"mv-trellis-img-4\" data-trellis-processed=\"1\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#12460;&#12481;&#12515;&#12509;&#12531;<br>\n<em>gacha-pon<\/em><br>\nThis word is the name of those capsule toy machines. The &ldquo;gacha&rdquo; part is the sound of turning the knob, and the &ldquo;pon&rdquo; sound is the capsule popping down.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6680\" src=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_123643.jpg\" alt=\"\" width=\"542\" height=\"723\" srcset=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_123643.jpg 360w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_123643-225x300.jpg 225w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_123643-364x486.jpg 364w\" sizes=\"auto, (max-width: 542px) 100vw, 542px\" data-pin-media=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_123643.jpg\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6680 lazyload\" src=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_123643.jpg\" alt=\"\" width=\"542\" height=\"723\" srcset=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_123643.jpg 360w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_123643-225x300.jpg 225w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_123643-364x486.jpg 364w\" sizes=\"auto, (max-width: 542px) 100vw, 542px\" data-pin-media=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_123643.jpg\" id=\"mv-trellis-img-5\" data-trellis-processed=\"1\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#12481;&#12540;&#12474;&#12383;&#12387;&#12407;&#12426;<br>\n<em>chiizu tappuri<\/em><br>\nLot&rsquo;s of cheese<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6688\" src=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180128_225108-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1389\" height=\"2839\" srcset=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180128_225108-1.jpg 235w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180128_225108-1-147x300.jpg 147w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180128_225108-1-501x1024.jpg 501w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180128_225108-1-768x1570.jpg 768w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180128_225108-1-751x1536.jpg 751w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180128_225108-1-561x1147.jpg 561w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180128_225108-1-364x744.jpg 364w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180128_225108-1-728x1488.jpg 728w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180128_225108-1-608x1243.jpg 608w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180128_225108-1-758x1550.jpg 758w\" sizes=\"auto, (max-width: 1389px) 100vw, 1389px\" data-pin-media=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180128_225108-1.jpg\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6688 lazyload\" src=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180128_225108-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1389\" height=\"2839\" srcset=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180128_225108-1.jpg 235w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180128_225108-1-147x300.jpg 147w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180128_225108-1-501x1024.jpg 501w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180128_225108-1-768x1570.jpg 768w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180128_225108-1-751x1536.jpg 751w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180128_225108-1-561x1147.jpg 561w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180128_225108-1-364x744.jpg 364w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180128_225108-1-728x1488.jpg 728w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180128_225108-1-608x1243.jpg 608w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180128_225108-1-758x1550.jpg 758w\" sizes=\"auto, (max-width: 1389px) 100vw, 1389px\" data-pin-media=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20180128_225108-1.jpg\" id=\"mv-trellis-img-6\" data-trellis-processed=\"1\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#29031;&#26126;&#12434;&#12368;&#12387;&#12392;&#33853;&#12392;&#12375;&#12383;&#12512;&#12540;&#12487;&#12451;&#12540;&#12394;&#24215;&#20869;&#12399;&#12289;&#12486;&#12540;&#12502;&#12523;&#24109;&#12398;&#12393;&#12371;&#12363;&#12425;&#12391;&#12418;&#12289;&#12521;&#12452;&#12488;&#12450;&#12483;&#12503;&#12373;&#12428;&#12383;&#38738;&#20989;&#36899;&#32097;&#33337;&#35352;&#24565;&#39208;&#25705;&#21608;&#20024;&#12420;&#24187;&#24819;&#30340;&#12394;&#20989;&#39208;&#28207;&#12398;&#22812;&#26223;&#12364;&#35211;&#28193;&#12379;&#12427;&#12290;<br>\n<em>Shomei wo gutto otoshita muudeii-na tennai wa, teeburu-seki no dokokara demo, raitoappu-sareta seikan-renrakusen-kinenkan-mashumaru ya gensoteki-na Hakodate-ko no yakei ga miwatariseru.<\/em><br>\nIlluminating the perfectly atmospheric restaurant, anywhere you sit you can look out over the lit up Seikan Ferry Memorial Ship &ldquo;Mashu Maru,&rdquo; and the fantastic Hakodata harbor night view.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6683\" src=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/1.png\" alt=\"\" width=\"160\" height=\"144\" data-pin-media=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/1.png\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6683 lazyload\" src=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/1.png\" alt=\"\" width=\"160\" height=\"144\" data-pin-media=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/1.png\" id=\"mv-trellis-img-7\" data-trellis-processed=\"1\"><\/p>\n<p>&#12461;&#12515;&#12531;&#12461;&#12515;&#12531;&#12461;&#12515;&#12531;&#12461;&#12515;&#12531;<br>\n<em>kyan-kyan-kyan-kyan<\/em><br>\nYap yap yap yap<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>For these next two, trying to have a direct translation isn&rsquo;t practical. Instead, look at the pictures, read the transliteration (if you can&rsquo;t read kana yet), and try to &lt;i&gt;feel&lt;\/i&gt; the way the sound-symbolism works here.<\/p>\n<p>Some Japanese text and conversation involves made-up sound-symbolism (just like in American comic books), but the feeling of how certain sounds express our world is so deeply ingrained in the language, that it makes perfect sense to native speakers.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6681\" src=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_124132.jpg\" alt=\"\" width=\"438\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_124132.jpg 438w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_124132-300x103.jpg 300w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_124132-364x125.jpg 364w\" sizes=\"auto, (max-width: 438px) 100vw, 438px\" data-pin-media=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_124132.jpg\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6681 lazyload\" src=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_124132.jpg\" alt=\"\" width=\"438\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_124132.jpg 438w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_124132-300x103.jpg 300w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_124132-364x125.jpg 364w\" sizes=\"auto, (max-width: 438px) 100vw, 438px\" data-pin-media=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_124132.jpg\" id=\"mv-trellis-img-8\" data-trellis-processed=\"1\"><\/p>\n<p>&#12376;&#12540;<br>\n<em>jii<\/em><\/p>\n<p>&#12412;&#12435;<br>\n<em>bon<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6682\" src=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_124230.jpg\" alt=\"\" width=\"542\" height=\"723\" srcset=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_124230.jpg 360w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_124230-225x300.jpg 225w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_124230-364x486.jpg 364w\" sizes=\"auto, (max-width: 542px) 100vw, 542px\" data-pin-media=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_124230.jpg\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6682 lazyload\" src=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_124230.jpg\" alt=\"\" width=\"542\" height=\"723\" srcset=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_124230.jpg 360w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_124230-225x300.jpg 225w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_124230-364x486.jpg 364w\" sizes=\"auto, (max-width: 542px) 100vw, 542px\" data-pin-media=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_124230.jpg\" id=\"mv-trellis-img-9\" data-trellis-processed=\"1\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#12472;&#12515;&#12483;<br>\n<em>JA-<\/em><\/p>\n<p>&#12521;&#12521;&#12483;<br>\n<em>RARA-<\/em><\/p>\n<p>&#12460;&#12522;&#12460;&#12522;&#12460;&#12522;&#12460;&#12522;&#12460;&#12522;&#12460;&#12522;<br>\n<em>GARIGARIGARIGARIGARIGARI<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6679\" src=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_112744.jpg\" alt=\"\" width=\"542\" height=\"723\" srcset=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_112744.jpg 360w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_112744-225x300.jpg 225w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_112744-364x486.jpg 364w\" sizes=\"auto, (max-width: 542px) 100vw, 542px\" data-pin-media=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_112744.jpg\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6679 lazyload\" src=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_112744.jpg\" alt=\"\" width=\"542\" height=\"723\" srcset=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_112744.jpg 360w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_112744-225x300.jpg 225w, https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_112744-364x486.jpg 364w\" sizes=\"auto, (max-width: 542px) 100vw, 542px\" data-pin-media=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P_20200522_112744.jpg\" id=\"mv-trellis-img-10\" data-trellis-processed=\"1\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#36523;&#20307;&#12434;&#12499;&#12522;&#12499;&#12522;&#12392;&#38663;&#12431;&#12379;&#12427;&#36703;&#38899;&#12290;<br>\n<em>Shintai wo biri-biri to furuwaseru go-on.<\/em><br>\nMy body trembled with the rumbling roar.<\/p>\n<p>&#12395;&#12423;&#12365;&#12395;&#12423;&#12365;&#12392;&#38642;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#22132;&#20986;&#12377;&#12427;&#30333;&#29017;&#12290;<br>\n<em>Nyoki-nyoki to kumo-no-yoni funshutsu-suru hakuen.<\/em><br>\nWhite smoke spewing out like clouds, on and on.<\/p>\n<p>&#23567;&#24785;&#26143;&#25506;&#26619;&#27231;&#12300;&#12399;&#12420;&#12406;&#12373;&#12301;&#12420;&#12373;&#12414;&#12374;&#12414;&#12394;&#26376;&#12539;&#24785;&#26143;&#25506;&#26619;&#27231;&#12289;&#31185;&#23398;&#34907;&#26143;&#12395;&#12424;&#12427;&#35251;&#28204;&#12391;&#12289;&#23431;&#23449;&#12398;&#35598;&#12364;&#12393;&#12435;&#12393;&#12435;&#35299;&#26126;&#12373;&#12428;&#12388;&#12388;&#12354;&#12427;&#12290;<br>\n<em>Shouwakusei-tansaki &ldquo;Hayabusa&rdquo; ya sama-zama-na tsuki\/wakusei-tansaki, kagaku-eisei-niyoru kansoku de, uchu-no-nazo ga don-don kaimei-sare-tsutsu-aru.<\/em><br>\nThe asteroid probe &ldquo;Hayabusa,&rdquo; various moon and planetary probes, and scientific observation satellites, are all continuously unravelling the mysteries of the universe.<br>\n&nbsp;<\/p>\n<h2>&#12400;&#12387;&#12383;&#12435;&#65281; (Battan!)<\/h2>\n<p>There you go folks. Everything you need to get started on your Japanese onomatopoeia\/giseigo journey! Make sure to drop a comment with any interesting, cool, confusing, or strange Japanese onomatopoeia you&rsquo;ve found!<br>\n&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Japanese onomatopoeia is a fascinating and incredibly varied part of the language. In fact, it&rsquo;s so varied that there&rsquo;s at least five different types of onomatopoeia, some which we don&rsquo;t even really have an equivalent for in English! In this article, I&rsquo;m going to give you an overview of what Japanese onomatopoeia is, as well &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6699,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"disable-in-feed":false,"article-schema-type":"Article","disable-critical-css":false,"_convertkit_action_broadcast_export":false,"footnotes":""},"categories":[37,1155],"tags":[],"class_list":["post-6659","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japanese","category-japanese-vocabulary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6659"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13961,"href":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6659\/revisions\/13961"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}