

{"id":7659,"date":"2020-08-28T22:11:59","date_gmt":"2020-08-28T22:11:59","guid":{"rendered":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/?p=7659"},"modified":"2023-09-07T19:19:54","modified_gmt":"2023-09-07T19:19:54","slug":"%e8%8b%b1%e8%aa%9e-%e3%81%88%e3%81%84%e3%81%94-meaning-usage-examples","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e-%e3%81%88%e3%81%84%e3%81%94-meaning-usage-examples\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8a9e (\u3048\u3044\u3054): Meaning, Usage &#038; Examples"},"content":{"rendered":"<p>Building your vocabulary is an important part of learning any language, and Japanese is no exception.<\/p>\n<p>There are many vocabulary-building strategies, ranging from rote memorization to attempts at learning new words &ldquo;naturally&rdquo; by listening to whole sentences.<\/p>\n<p>All have their proponents, and a balanced learning plan incorporates elements of multiple strategies.<\/p>\n<p>It&rsquo;s also a good idea to think about how often you&rsquo;ll use a given word and how useful it will be as you move toward your language-learning goals.<\/p>\n<p>One such useful word is &#33521;&#35486; (&#12360;&#12356;&#12372;), the English language.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"content-box-grey\"><strong>Table of Contents<\/strong><br>\n&nbsp;<br>\n<strong><a href=\"#what-is-the-meaning-of-%E8%8B%B1%E8%AA%9E\">What is the meaning of &#33521;&#35486;?<\/a><\/strong><br>\n&nbsp;<br>\n<strong><a href=\"#the-parts-of-%E8%8B%B1%E8%AA%9E\">The parts of &#33521;&#35486;<\/a><\/strong><br>\n&nbsp;<br>\n<strong><a href=\"#how-to-write-%E8%8B%B1%E8%AA%9E\">How to write &#33521;&#35486;<\/a><\/strong><br>\n&nbsp;<br>\n<strong><a href=\"#how-to-pronounce-%E8%8B%B1%E8%AA%9E\">How to pronounce &#33521;&#35486; <\/a><\/strong><br>\n&nbsp;<br>\n<strong><a href=\"#using-%E8%8B%B1%E8%AA%9E-in-a-sentence\">Using &#33521;&#35486; (&#12360;&#12356;&#12372;) in a sentence<\/a><\/strong><br>\n&nbsp;<br>\n<strong><a href=\"#using-%E8%8B%B1%E8%AA%9E-while-traveling-in-japan\">Using &#33521;&#35486; while traveling in Japan<\/a><\/strong><br>\n&nbsp;<br>\n<strong><a href=\"#bonus-words-for-other-languages\">Bonus: words for other languages<\/a><\/strong>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"what-is-the-meaning-of-&#33521;&#35486;\">\n<h2><strong>What is the meaning of &#33521;&#35486; (&#12360;&#12356;&#12372;)<\/strong><\/h2>\n<\/h2><p><strong>The meaning of &#33521;&#35486; (&#12360;&#12356;&#12372;) is &ldquo;the English language.&rdquo; The first character is &#33521;, which means English or England, while the second, &#35486;, means &ldquo;language.&rdquo; Put them together, and you&rsquo;ve got &#33521;&#35486;, the English language. &#33521;&#35486; is romanized as &ldquo;eigo,&rdquo; which sounds like the ay in &ldquo;away,&rdquo; followed by the English word &ldquo;go.&rdquo;&nbsp;<\/strong><\/p>\n<h2 id=\"the-parts-of-&#33521;&#35486;\">\n<h2><strong>The parts of &#33521;&#35486;<\/strong><\/h2>\n<\/h2><p>Like most Japanese words, &#33521;&#35486; comprises multiple kanji, which are logographic components derived from Chinese writing and adapted for Japanese words.<\/p>\n<p>Each kanji provides some meaning to the word as a whole as well as affects how it is pronounced.<\/p>\n<p>In this case, we have two kanji:<\/p>\n<ul>\n<li>&#33521; &ndash; &ldquo;English&rdquo;<\/li>\n<li>&#35486; &ndash; &ldquo;language&rdquo;<\/li>\n<\/ul>\n<p>It&rsquo;s worth noting that kanji <a href=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/how-many-kanji-to-be-fluent\/\">often<\/a> have multiple meanings depending on the word they are used within. &#33521;, for example, is also used in words like &ldquo;hero&rdquo; and &ldquo;outstanding.&rdquo; Likewise, while &#35486; can be used to mean &ldquo;word&rdquo; and &ldquo;speech,&rdquo; in this particular context, it definitely means &ldquo;language.&rdquo;<\/p>\n<p>Taken together, then, &#33521;&#35486; simply means &ldquo;the English language.&rdquo;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"how-to-write-&#33521;&#35486;\">\n<h2>How to write &#33521;&#35486; <strong>(&#12360;&#12356;&#12372;)<\/strong><\/h2>\n<\/h2><p>Words in Japanese can be written in numerous ways, and &#33521;&#35486; is no exception. The form used throughout this article, &#33521;&#35486;, is described above, but it&rsquo;s not the only option.<\/p>\n<p>As you may already be aware, Japanese has three traditional writing systems.<\/p>\n<p>In addition to <strong><a href=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/how-many-kanji-to-be-fluent\/\">kanji<\/a><\/strong>, there are<strong> <a href=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/japanese-alphabets\/\">two<\/a><\/strong> distinct phonetic syllabaries or systems of writing where each character represents a specific sound.<\/p>\n<p>Additionally, any Japanese word can be represented in the Roman alphabet when writing English.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/japanese-alphabets\/\">Hiragana<\/a><\/strong> (&#12402;&#12425;&#12364;&#12394;) is the syllabary used for Japanese words.<\/p>\n<p>There are normally specific reasons you will be using hiragana instead of kanji, but if you want to write &#33521;&#35486; in this syllabary it looks like this: &#12360;&#12356;&#12372;.<\/p>\n<p>Katakana (&#12459;&#12479;&#12459;&#12490;) is hiragana&rsquo;s blocky cousin. Although it is normally reserved for foreign words and emphasis, you can write any word in it.<\/p>\n<p>&#33521;&#35486; is written out as &#12456;&#12452;&#12468; when using katakana.<\/p>\n<p>The Japanese word for the Roman alphabet is romaji (&#12525;&#12540;&#12510;&#23383;).<\/p>\n<p>Although romaji sometimes has spellings that can look plain wrong in English, and although some idiosyncrasies in its use differ from place to place, &#33521;&#35486; is fortunately not one of these cases.<\/p>\n<p>Written in romaji, the word is spelled as &ldquo;eigo.&rdquo;<\/p>\n<p>Although each of the ways above is valid, it&rsquo;s unlikely that you&rsquo;ll see &#33521;&#35486; written as anything other than <strong><a href=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wanikani-review\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kanji<\/a><\/strong> unless you&rsquo;re reading a children&rsquo;s book or in some other special circumstance.<\/p>\n<p>If you are using the kanji, remember that it&rsquo;s important to follow proper<strong> <a href=\"https:\/\/jisho.org\/search\/%E8%8B%B1%20%23kanji\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stroke<\/a> <a href=\"https:\/\/jisho.org\/search\/%E8%AA%9E%20%23kanji\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">order<\/a>,<\/strong> or your writing will be harder to read.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"how-to-pronounce-&#33521;&#35486;\">\n<h2>How to pronounce &#33521;&#35486; <strong>(&#12360;&#12356;&#12372;)<\/strong><\/h2>\n<\/h2><p>As any student of Japanese will tell you, pronunciation is a source of frustration while also being straightforward.<\/p>\n<p>Japanese words are easy to pronounce because each combination of syllabary characters always makes the same sound.<\/p>\n<p>This means you don&rsquo;t need to worry as much as in English, where words like &ldquo;rough&rdquo; and &ldquo;dough&rdquo; are pronounced completely differently despite being spelled the same.<\/p>\n<p>On the other hand, kanji usually have multiple pronunciations depending on whether they are used separately or in combination with other kanji.<\/p>\n<p>Occasionally, the same kanji can also have a different pronunciation in different words.<\/p>\n<p>Ultimately, the best tip for pronouncing Japanese words is to learn how to write each new word in hiragana. For &#33521;&#35486;, as we&rsquo;ve already covered, this is &#12360;&#12356;&#12372;.<\/p>\n<p>Each of these characters makes a distinct <strong><a href=\"https:\/\/www.japanpitt.pitt.edu\/glossary\/mora\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sound<\/a><\/strong>, technically called a &ldquo;mora.&rdquo;<\/p>\n<ul>\n<li>&#12360;&#12288;- &ldquo;eh,&rdquo; as in the English word &ldquo;elbow.&rdquo;<\/li>\n<li>&#12356; &ndash; &ldquo;ee,&rdquo; as in the English word &ldquo;key&rdquo;<\/li>\n<li>&#12372; &ndash; &ldquo;go,&rdquo; just like the same word in English<\/li>\n<\/ul>\n<p>Put these sounds together and you get eh-ee-go. Because vowel sounds in Japanese run into one another, the first two sounds combine to sound something like the &ldquo;ay&rdquo; in &ldquo;away&rdquo; or the &ldquo;ey&rdquo; in &ldquo;hey.&rdquo;<\/p>\n<p>The short version is this word sounds a bit like &ldquo;ey-go.&rdquo;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"using-&#33521;&#35486;-in-a-sentence\">\n<h2>Using &#33521;&#35486; <strong>(&#12360;&#12356;&#12372;) <\/strong>in a sentence<\/h2>\n<\/h2><p>While it&rsquo;s interesting to know the inner workings of a word, it&rsquo;s also important to understand how to use &#33521;&#35486; in a sentence.<\/p>\n<p>&#33521;&#35486; is a noun, and will probably be the object of a verb unless you are describing some characteristic of the language itself or comparing it to other languages. Japanese is a subject-object-verb language, so &#33521;&#35486; will typically be solidly in the middle of a <strong><a href=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/clauses-vs-phrases\/\">sentence<\/a><\/strong> or <strong><a href=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/clauses-vs-phrases\/\">clause<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Examples:<\/h3>\n<p>&#12300;&#31169;&#12399;&#33521;&#35486;&#12364;&#35441;&#12375;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12301; (&#12431;&#12383;&#12375;&#12288;&#12399;&#12288;&#12360;&#12356;&#12372;&#12288;&#12364;&#12288;&#12399;&#12394;&#12375;&#12414;&#12379;&#12435;)<\/p>\n<p>This sentence is fairly straightforward. &#31169;&#12399; is the subject (&ldquo;I&rdquo;) followed by the topic marker. Next up we have our featured word, &#33521;&#35486;, followed by the particle &#12364; to show its relation to the subject.<\/p>\n<p>Finally, we have the negative form of the verb for &ldquo;to speak,&rdquo; &#35441;&#12375;&#12414;&#12379;&#12435;.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Put it all together, and we have a sentence that says, &ldquo;I cannot speak English.&rdquo;<\/p>\n<p>&#12300;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12289;&#33521;&#35486;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;&#12301; (&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12288;&#12360;&#12356;&#12372;&#12288;&#12364;&#12288;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12288;&#12363;)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The first word in this sentence, &#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;, means <strong><a href=\"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/how-to-say-sorry-in-japanese\/\">something like &ldquo;excuse me,&rdquo;<\/a><\/strong> and is a great way to get someone&rsquo;s attention politely. Next up is the word &#33521;&#35486;, followed by &#12364; again.<\/p>\n<p>As above, this means &#33521;&#35486; is the object. So where&rsquo;s the subject?<\/p>\n<p>In spoken Japanese, subjects are often implied and must be figured out by context.<\/p>\n<p>Since the verb at the end of the sentence &#12391;&#12365;&#12414;&#12377;, means &ldquo;be able to do&rdquo; and is followed by the question marker of &#12363;, we can guess that the implied subject is probably &ldquo;you.&rdquo;<\/p>\n<p>That makes &ldquo;Excuse me, can you speak English?&rdquo; a good translation for this sentence. (Although &#12391;&#12365;&#12414;&#12377; means the literal translation is &ldquo;Are you able to &lsquo;do&rsquo; English?&rdquo;, that sounds unnatural in English, and the word is best understood as standing in for some more specific verb.)<\/p>\n<p>&#12300;&#33521;&#35486;&#12364;&#22823;&#23244;&#12356;&#65281;&#12301; (&#12360;&#12356;&#12372;&#12288;&#12364;&#12288;&#12384;&#12356;&#12365;&#12425;&#12356;)<\/p>\n<p>This is another sentence with an implied subject and the phrase &ldquo;&#33521;&#35486;&#12364;.&rdquo; Since the last word, &#22823;&#23244;&#12356; (&#12384;&#12356;&#12365;&#12425;&#12356;) means &ldquo;hate,&rdquo; we can imagine a frustrated elementary school student shouting, &ldquo;I hate English!&rdquo;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"using-&#33521;&#35486;-while-traveling-in-japan\">\n<h2>Using &#33521;&#35486; while traveling in Japan<\/h2>\n<\/h2><p>It&rsquo;s no secret that many Japanese people are <strong><a href=\"https:\/\/soranews24.com\/2019\/12\/24\/how-to-respond-to-japanese-people-saying-i-dont-speak-english-when-youre-speaking-japanese\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">anxious<\/a> <\/strong>about their ability to speak English.<\/p>\n<p>If you can speak to them politely in Japanese first, however, many are willing to try. <\/p>\n<p>If you&rsquo;re traveling and not sure how to ask for help in Japanese, try using the example sentence &#12300;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12289;&#33521;&#35486;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;&#12301; as a way of breaking the ice.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"bonus-words-for-other-languages\">\n<h2>Bonus: words for other languages<\/h2>\n<\/h2><p>Because &#35486; is always used for languages, you can figure out language names if you know the name of a country in Japanese.<\/p>\n<p>&#12501;&#12521;&#12531;&#12473;&#35486; &ndash; <strong>&#12501;&#12521;&#12531;&#12473; means France<\/strong>, so &#12501;&#12521;&#12531;&#12473;&#35486; is the word for the French language.<\/p>\n<p>&#26085;&#26412;&#35486; &ndash; <strong>&#26085;&#26412; (&#12395;&#12411;&#12435;) is Japan<\/strong>, making &#26085;&#26412;&#35486; the word for the Japanese language.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Building your vocabulary is an important part of learning any language, and Japanese is no exception. There are many vocabulary-building strategies, ranging from rote memorization to attempts at learning new words &ldquo;naturally&rdquo; by listening to whole sentences. All have their proponents, and a balanced learning plan incorporates elements of multiple strategies. It&rsquo;s also a good &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7835,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"disable-in-feed":false,"article-schema-type":"","disable-critical-css":false,"_convertkit_action_broadcast_export":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[1206],"class_list":["post-7659","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japanese","tag-1206"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7659"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27277,"href":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7659\/revisions\/27277"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguaholic.com\/linguablog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}