JUST_a_FRENCH_guy

Là-haut

Ça ira

Avant toi

Innocence

Tokyo Ghoul - 『Unravel』 【Full French ver.】

Bella Ciao - La Casa de Papel (French/Italian)

"Les poilus" was a pejorative and an unrespectful nickname given to the french soldiers at the WW1 because they had all a big beard for obvious reasons .

It wasn't a joking term at all but I think it's not a good idea to use it in a novel because It wasn't a friendly nickname .

But it's depends of the context and the use you want to do with it I suppose .

I hope I have answered at your question .

It can be interesting to see the next step  

I have only facebook ,I will put the link https://www.facebook.com/profile.php?id=100013604613731Axel Sarrouy

No faîte with the accent it's a masculine word 

It's maybe a lil late but for "Speak of the Devil" the french could be "Langue du diable"

Hey, I think the most appropriate is "camarades" more than "copains" .

I Hope I 've helped 

Quote

 is faite the past tense of faire and would be read as "made"?

Yes exactly  (but feminine form)

 

Quote

would that make sense because it's rarely used enough to insert a new meaning/interpretation of the word?

Without the full sentence it's difficult to find the meaning for a word that is almost never used  XD

Hey , Very good question 

"faite" is the  feminine form for the french verb  "faire" that means "to do" in english .

And "faîte" with the accent is just a part of a  roofing and it 's rarely used actually .

 

Hey, Nice cover   I don't understand why you just don't take an english lyric and link it with the french part it is easy to do no ?

but for to help you, she says in french ( sorry if I make mistakes with english ) :

j'te promets j'essaierais = I promise you I'll try

j'essaierais de rencontrer quelqu'un  = I will try to meet someone

des mecs ça yen a plein = there are lot of men

t'as dis que j'méritais quelqu'un =you've said I deserve someone

j'ai envie de t'appeler mais j'vais surement finir par tout gâcher = I want to call you but I surely will destroy everything

j'crois juste que chais pas c'que j'dois faire ou  pas = I just think I don't know what I must to do or not

même si j'sais bien que c'est peut-être stupide = even if I know it's maybe stupid

mais pour moi (or  "mais bon moi" I can't clearly hear ) j'ai besoin d'y croire encore et tu sais  = but ? I need to believe in it again and you know

on m'dis que tu m'aimeras un jour = some say  you will love me one day

et j'attendrai j'attendrai qu'un jour tu m'donnes ton amour  = and I will wait I will wait  that one day you give me your love 

dis juste que tu m'aimeras un jour = just say you will love me one day

et j'attendrai j'attendrai qu'un jour tu m'donnes ton amour = and I will wait I will wait that one day you give me your love 

 

 

Et J'attendrai , J'attendrai = And I will wait , I will wait