SpringBreeze

It depends on how much fluency you are talking about. It would take me many years to be perfectly fluent and native sounding. But i think it would take me only one year, with total immersion, to be able to speak fluently in a non-perfect way.

I did a study abroad in Italy for a summer. By the end I was surprised how good I got and how quickly it happened. It took me years to learn what I did that summer in the States.

Yes it has happened to me before, but rarely. I prefer to argue in my native language because it's easier. I'd rather think of good responses then think of translations. Plus, my american accent ruins most arguments. It's so strong, and people can't always understand me. My ex-es have definitely laughed at me when I try cursing in their language.

Es un buena idea! Me gustaria aprender espanol de Mexico por que oigo las canciones de Julieta Venegas y los me parecen muy hermoso. Entonces, creo que espanol de Mexico puede estar muy util y muy hermoso.

Correctame por favor!

Yo no escribo español perfectamente, pero yo pienso "escucho" es mejor en este caso que "oigo". Escucho significa "I listen". Oigo significa "I hear". Es una pequeña diferencia en el significado, lo mismo en Inglés.

Yo también quiero aprender español de México. Es muy hermoso y más útil para un americano.

Las tapas son muy buenas, existen en España pero en Portugal ya las tenemos importado también y existen varios bares de tapas.

Lo que más me gusta es lo pescado frito, que es una delicia, lo recomendo a todos! 

SÍ!!!! El pescado frito es tan delicioso, especialmente cuando se vive al lado del mar. No hay nada como el pescado fresco, del mar (no una granja o lago), y recién preparado. Pescado asado es bueno también. Todo lo que necesita es de lima o de limón, sal y pimienta. Yummy!!!  :love:

Learning grammar is hard in every language, including native ones. I'm still learning grammatical rules for English.

Anyway, to answer your question, the best way to improve your grammar is through reading. And then through writing. But again, reading is first because books will show you what you are lacking. It's hard to know what you are lacking when you don't know what you are lacking. I'd also recommend you read mostly non-fictions. Fictions are notorious for bad grammar. Fiction writers don't have to follow rules or guidelines like APA guidelines.

UPDATE:

Hey everyone!!! I thought I'd write an update for this thread because I started watching telenovelas again. Woohoo!!!

I fell upon a station by accident about a month ago that plays old Telemundo telenovelas, all day long. Sweet!!! And the best part, they are playing a telenovela I fell in love with years ago called Dame Chocolate with Carlos Ponce. I seriously never get tired of looking at him. They are also playing Madre Luna, another great drama. So, yah, I've been really happy lately

The best part to all of this: I'm watching the two telenovelas without any caption or subtitles. And guess what, I'm understanding them. Woohoo!!! I'm soooo proud of myself.

I read through some of the recent comments, and I have to agree that many of the telenovelas out there are really cheesy. I refuse to watch many of them because I don't like what I call "stupid comedies". The good thing is I like romance. And most telenovelas seem to revolve around crazy, super dramatic romances. Oh Well... Anyway, if you want to go this route, you have to do some searching and experimenting. Over the years, I've learned that Telemundo telenovelas are more my thing than the other Latin stations in the US.

That's a very interesting question... I had to take a minute to think.

There's a lot media available in all the languages I like, but there's not a lot media that I am really interested in. That's what makes this question interesting.

For example, for Spanish, I like watching telenovelas and listening to Latin music. But that's it. In French, I only like a few musicians. Unfortunately, I'm not pulled to their style of cinematography. I don't study Hindi now, but if one day I decide to study it again, I love Hindi / Bollywood movies and Indian music. And for Greek, I only like some Greek music and that's it.

I agree... A few years ago, I decided to study Hindi for a summer. It's something I just wanted to do for fun since I love Bollywood movies. And when I went to the book store to buy a learning manual, I was surprised how few books/manuals they had for Hindi. There were a ton for French, Italian and Spanish of course. If I remember correctly, I had a choice of 2 books. And both I didn't really like. But I did buy one in the end. If I ever decide to learn Hindi again, I will buy my books/manuals online. I may even look for classes online too.

I don't think there is ever a bad enough reason to learn a language. Not to mention, stupid versus smart... that's a really relative determination. What is stupid for you may not be stupid for someone else. And what may interest you, may not interest another.

I'm a girl who loves romance. So, I would totally learn another language for a guy I am in love with. But some people would say that's stupid. Well, it's the same for pornography. I may not like it, but there are people out there who are obsessed with it. And may even do a better job at learning a language than me because of their obsessions.

Personally I think studying languages is just important, period, whether it's a few words or complete fluency. So, whatever it takes to get you interested and then keep you interested, I'm all for it.

Belly dancer portuguesa? Que si? No conozco! Si quieres que te traduzca algo puedes decirme que te ayudo. Como conoces ese hotel en Faro?

Su nombre en YouTube es Anaisis. Aquí hay un video de ella que realmente me gusta de ver:

Yo sé de el hotel porque ella puso un enlace al hotel en su página de YouTube. Aquí es el enlace: http://www.montedavilarinha.com/#/home

¿No son las fotos gorgeous! Quien diseñó el sitio web y tomó las fotos hicieron un trabajo maravilloso. ¡Que precioso! Un día ....

Gracias por la oferta. Mi gran pregunta era: ¿dónde está este hotel en? Hahaha!

Mira que Portugal es lo mejor de todo, tenemos las mejores playas del mondo, tenemos un clima muy bueno (este inverno tiene sido un poco frio todavia) e las comidas son deliciosas. Tienes de hacernos una visita! 

Hahaha... Bueno, un otro país por mi "Bucket List".  :grin:

Hay una bailarina del vientre (belly dancer) portuguesa que me encanta, que trabaja en un hotel en Bordeira Faro (yo creo). Mucha de la información en su página web está en portugués. Entonces tengo un tiempo difícil leerlo. De todos modos, las imágenes tomadas en el hotel y alrededores son tan bonitos.

Muy buena descricion, gracias spring! No sé que decir, quizas tenga que viajar y experimentar Florida, California, Hawaii...  :grin: Que lastima que tenga de trabajar!

Un placer!!! Quiero viajar a California y Hawaii también. Yo sólo he estado dos veces a California y sólo por períodos muy cortos. Necesito más tiempo para explorar su belleza. Y Hawaii... Esa es una de mis objetivos. Un día ...

Y Portugal? No sé mucho. Dígame un poco de Portugal, por favor.

Que no sabia! Donde tienes encontrado eso? En Youtube?

Que si, Julio es un cantor romantico, quizas lo más universal de su cena, pero en Portugal también tenemos un fenomeno de esos llamado Tony Carreira...

Oo, un otro nombre!!! Voy a buscar para él también en YouTube. Gracias a Dios por YouTube.

Y gracias (a usted) por los nombres. He tenido un montón de diversión escuchando a estos artista.

El dueto... Sí, lo encontré en YouTube. YouTube es mi biblioteca.Hahaha!!!

Uno dia quiero viajar a Hawaii, ya lo tengo visto muchas veces en la television y me parece magnifico!

Existe mucha diferencia entre California e Florida?

Creo que hay una diferencia. Ambos son los estados con mucho sol y playas. Muy hermoso!!!

Pero California tiene varios climas y paisajes, y entonces mucho diferentes actividades - playas, surfing, desiertos, montañas, bosques, nieve, hiking, snowboarding/skiing, valles de vino y olivos... También es muy progresiva. Una gran cantidad de movimientos holístico, yoga, y ecológico prosperan allí.

Florida es predominantemente llano. Es muy diversa culturalmente cuando se trata de inmigrantes de América Latina y del Caribe. [California tiene una mezcla diferente de inmigración - mucho Mexicanos, Asiáticos, Isleños del Pacífico] Pero Florida es "Sur". Entonces, tiene tendencias del sur, y eso es un otro tema. Es muy húmedo. Es una mezcla de playa y pantano. Pero es muy vibrante y bella con cielos azules brillantes, palmeras, buganvillas, casas pintadas en colores claros, y mucho plantas frutales. En este aspecto, es muy parecido a las islas del Caribe.

Seguro que Amalia no tiene usado Julio como inspiracion porque ella era más vieja que el (ya murió hace años), y creo que fado no se puede comparar con nada. Julio es más un cantor romantico no?

No. Tienes razón. Creo que Julio busca inspiración en Amalia. Julio es mas un cantor romantico pero su estilo es único. Creo que combinó un montón de estilos para crear el suyo propio. Tambien, él canta a diferentes ritmos y en diferentes idiomas, incluso portugués. Entonces, algunas de sus canciones tienen un poco de un sonido fado para mí - muy ligero.

Sabes que hizo un dueto con Amalia? Es tan bonito!

Que te lo recomiendo. Yo pienso que no conseguiria vivir lejos del mar, estoy aqui desde pequeño y es lo mejor de todo.

Sí, lo sé. Viví por muchos años en la Florida. Tal vez por eso me encanta el agua tanto. Desgraciadamente, en la parte sur de la Florida, no conseguimos olas que son suficientemente altas para surf. Entonces, probablemente voy a tener que ir a California o Hawai, o tal vez una isla del Caribe. Usted ve... yo siempre estoy pensando de viajar. : D

Ya tenes escuchado a Amalia?

¡Sí!

ADM, qué voz!!!! Escuché una canción llamada: "MEU AMOR, NEU AMOR". Es tan bella!!!

Por alguna razón, ella me recuerda a Julio Iglesias. Creo que algunas de sus canciones tienen un estilo similar. Me pregunto si Julio la usó como inspiración.

Que nunca tengo echo surf, pero me gustaria!  :grin:Tengo echo un poco de bodyboard hace años, pero cosa poca. Me gusta muchisimo al mar, lo amo!

Lo mismo para mí. Me encanta el mar. Y me encantaría aprender a surf. Un día pronto, espero poder ir a un pueblo de playa sólo para aprender a surf.

Kizomba es una cosa muy radical pienso yo!

Los jovenes no ligan mucho al fado. La fadista mas famosa que hemos tenido es Amalia, mundialmente famosa.

Creo que lo mismo. También es muy sexual. Pero es nuevo para mí y es interesante observar. La música si mismo es bonita. Me recuerda a la música que escucho en las comunidades del Caribe en Florida.

Gracias por el nombre de la Fadista. Definitivamente voy a buscar para ella en YouTube.

Que ensinar inglés seria una cosa buena, eres professora?

En Argentina seria professor de surf y quedava todo el dia en la playa cogendo en sol! 

Yo no enseño ahora. Pero tengo un certificado para enseñar Inglés como lengua extranjera. Voy a tener que volver a la escuela por algunos más las clases, pero eso no es un problema. Me encanta la escuela.

Un profesor de surf = tan COOL!!! Eso sería muy divertido. ¿Hace surf en Portugal mucho? ¿Consiguen las playas Portuguesas altas olas?

Quizas connozco esas musicas de Juanes, pero no por su nombre.

Fado y Kizomba no son mis gustos musicales, pero los conozco bien. Fado dicen ser la musica más tradicional portuguesa y de facto es muy bonita. Kizomba es otro ritmo, más africano. Te gustan a ti estes estilos?

Sí, me gustan los dos. Pero yo no los escucho mucho.

Aprendí de Fado, cuando vi una película llamada "Passionada". La música era hermosa y conmovedor. El único artista de Fado que sé es Mariza. Es Fado popular en Portugal entre los jóvenes?

Sé menos de Kizomba. Vi un video de Kwenda Lima, un bailador Kizomba, hace años en YouTube. Pensé que era cool.

Que si, san casi iguales, por eso as veces pienso que estoy escribindo en español pero lo hago en portugués!  :grin:

Salir, del verbo salir (come out), no es slang. 

Aah, ahora yo entiendo! Sí, las palabras son muy similares. 

Ok, entonces, qué tipo de trabajo... No se. Dependería de las opciones disponibles. Cuando el mercado de trabajo es bueno, hay muchas opciones buenas e interesantes. Estoy abierto ... Creo que la enseñanza de Inglés sería el más divertido para mí.

¿Y usted? ¿Qué trabajo harías en Argentina?

De Juanes solo me recordo de la musica de la Camisa Negra e nada más, supongo que continue  a cantar, pero no lo tengo oido. No sé los nombres de las musicas de Pablo, pero me encanta siempre oirlo.

Oo, me encanta esa canción. Fue muy popular aquí también. Me gusta también A Dios Le Pido y Mala Gente.

Yo entiendo de Pablo... su música es tan suave - perfecto para un día relajante o una mañana lenta con tu pareja.

¿Escuchas Fado o Kizomba?

Mira que soy portugués!  Saisses es saires, cuando sais?

Que vida interesante levas, como consigues vivir en todos los estados unidos? Que trabajo tienes?

Portugués ... muy bueno ... y suerte para usted ... Español y Portuguese son muy similares. Ojalá Inglés y Español fueron que similar.

Lo siento mucho, pero todavía no sé qué "saires" o "sais" significan en español. Mi español es rudimentario. Lo siento. Voy a seguir a buscarlos ... Is it slang?

Mi vida es interesante duro a veces, pero interesante. Yo vivo en todo los EE.UU., porque estoy constantemente moviendo de estado a estado como una gitana. 

En que parte de los USA vives spring? Porque te gustaria salir e que trabajo harias caso saisses?

Yo vivo en todo los Estados Unidos. Me gusta viajar y que me lleva a muchos estados. Quiero salir de los Estados porque quiero seguir explorando el mundo.

¿Qué es "saisses"?