Jump to content
Linguaholic

Recommended Posts

Hi, I don't know if I post it in right place but let's give a try. I wrote the description of my flat in Spain and I would ask members who are more proficient in Spanish than I am to check it for errors and post some suggestions.

En Jaén vivo en edificio de tres plantas. Mi piso es en la ultima planta. Tiene tres dormitorios, salón, cocina y cuarto de baño. Uno dormitorio es pequeño con cama, mesa pequeña, una silla y uno armario grande. En otro dormitorio hay cama, escritorio, silla, armario, mesa y lampara. En este habitación hay entrada de balcón que puedo ver las sierras de Jaén y descansar durante la siesta. El ultimo dormitorio es mi habitación. Tengo allí una cama grande, escritorio, armario grande, espejo, dos sillas y dos lamparas. En el salón hay tres armarios bajos, una sofa, dos sillónes, mesa redonda y puerta de piso. En el salón hay tv también pero no veo la tv a menduo. En el cuarto de baño hay servicio, ducha, espejo y fregadero. En la cocina hay nevera, fregadero, lavadora y cocina de gas.

Link to post
Share on other sites
  • 2 months later...

I think overall it is understandable. My corrections are more just trying to make the text flow better to me. I am not used to the word saloón for the living room. it could be regional thing. Where I live "salón" is more like a classroom or those place you can dance and hire for a party.

Not sure what you meant by "servicio".

Okay:

En Jaén vivo en un edificio de tres plantas. Mi piso está en la última planta. Tiene tres dormitorios, sala, cocina y cuarto de baño. Un dormitorio es pequeño con cama, mesa pequeña, una silla y un armario grande. En otro dormitorio hay cama, escritorio, silla, armario, mesa y lámpara. En esta habitación hay entrada de balcón donde puedo ver las sierras de Jaén y descansar durante la siesta. El último dormitorio es mi habitación. Tengo allí una cama grande, escritorio, armario grande, espejo, dos sillas y dos lámparas. En la sala hay tres armarios bajos, un sofá, dos sillones, mesa redonda y puerta de piso. En la sala también hay tv pero no veo la tv a menudo. En el cuarto de baño hay servicio, ducha, espejo y fregadero. En la cocina hay nevera, fregadero, lavadora y cocina de gas.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...