Jump to content
Linguaholic

Boîte de nuit: Frenchies' nightclub


Recommended Posts

Oh, yeah. If you, English speakers, you often dance in nightclubs, in French we would rather dance in a "night's box", or "boîte de nuit". Don't get me wrong, it means nightclub, and not night's box. Otherwise, a gift's box would be a giftclub, and I don't know how a giftclub should look like (it could gift dancing on a dancefloor, or gifts inside a box themselves, I don't know!)

While it feels weird, it's the real translation, and you should know that dance floor is used in French, but if you look for the French equivalent, it could be "piste de dance". Yes, it's long. But if you ever want to dance in French, now, you're a little closer.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...