Jump to content
Linguaholic

// 请向大家介绍一下自己吧 //


Recommended Posts

大家好

我是马赛尔。我是个二十八岁的瑞士人。我现在在苏黎世大学读书。我的专业是汉语学,还有 Computational Linguistics。中文怎么说?不好意思,我也不知道。

我刚参加了那个汉语水平考试 (五级)。阅读的一部分还可以了,但是听力太难了。我每天在家里努力的学习,但是那个听力的一部分让我发疯了 =)

最近说汉语的机会差不多没有了,怪不得我的汉语水平越来越底。。。真可惜!

Link to post
Share on other sites

大家好,

你的中文是写的挺不错的。

现在我看看我能不能帮助你们一点。

@lookforuu,

马赛尔说的话,”我现在在苏黎世大学读书。“ 是没有问题的。这句话是没错的。(”I am currently studying at the university of Zurich“)

@linguaholic

你的汉语非常好。跟当地人交通都没问题。

就是,最后一句话是有一点点问题。

”越来越低,“ 最后一个字”低“的意思是用来描述高度 (height, basically)。

这里应该可以说”怪不得我的中文水平下降了“。

Link to post
Share on other sites
Scribendi: World-Class Editing and Proofreading

好好没问题,但是我真的是没什么东西说。 :P

我是一个中国人移民到加拿大。我是在广州出身的。从五岁的时候我就跟了我的父母来了加拿大,住在多伦多。我现在在高中读十一年级。因为从小就来了加拿大,我的中文水平不是很好。来过了加拿大就学会了英文和法文。我对计算机科学感兴趣,所以到大学的时候我可能会选这个专业去读。

Link to post
Share on other sites

大家好。我是Miya。我是香港人但是我現在住在美國。我喜歡看TVB劇和聽日本音樂 xD。我現在在大學主修日文。希望可以同大家做個朋友。

(對不起,我的中文不是很好)

Link to post
Share on other sites

你好!

请大家欢迎一下我们新来的朋友吧 :wacky: 你的中文真棒,不要担心:=)比我好的很多:=)美国什么地方?纽约吗?我还没去过美国,很可惜。

Link to post
Share on other sites

你有什麼嗜好?為什麼你對中文有興趣?

我特别喜欢学习语言!以前在Winterthur大学我的专业是翻译。我那个时候学习了德语,法语和英语。我一天认为了,学习欧洲这些语言太无聊,那么我开始学习日语和汉语。我那个时候也去过中国:北京,南京,大理,苏州,上海,香格里拉 等等。

我现在在苏黎世大学学习中文 (汉学)和 计算机语言学 (Computational Linguistics). 学汉语给我的感觉特别好。我以为汉语是世界上最漂亮的语言唯一。

请帮我一个忙改善我的汉语!谢谢你拉!(请纠正我的错误!)

Link to post
Share on other sites

哇, 原來你同我都很相似。我也很喜歡學不同的語言。我也以前學過法文,但已經幾年沒有用過。 :cry:

其實我的中文不太好。我小時候在香港上過幼兒園,但學過的東西已經全部忘記了。我是最近學返中文。真的很可惜...因為其他班太多功課和考試,我只上了半學期中文課就沒有上了。現在我是靠電視字幕來學中文。

你的中文都幾好。你在學校是學普通話,對不對?我是說廣東話。我的普通話不太好。;_;

Link to post
Share on other sites

嗜好的我是读和听音乐。

這個句子正確的寫法應該是: 我的嗜好是讀書和聽音樂. 中文和英文都是subject first。

我的嗜好是看TVB劇和聽日本音樂. 你喜歡聽什麼音樂?喜歡聽中文歌嗎?

Link to post
Share on other sites

我的乐队Coldplay, Green Day 和 Adele。

喜歡的樂隊Coldplay, Green Day 和Adele。

我個人好少聽英文歌。我比較喜歡聽外國歌. 我最近好喜歡聽印尼歌。

Link to post
Share on other sites

我比较喜欢听日本歌,尤其是演歌。不幸的是,我最近没有时间。天天都去苏黎世读书(看书). 如果有时间的话,我也比较喜欢听说唱 (Hip Hop).

Link to post
Share on other sites

我有時都會聽日文演歌,但是我最喜歡是聽Jpop. 以前我會聽中文歌,不過想在對中文歌沒有什麼興趣。

你們又沒又去過中國。我是生在香港,小時候也去過台灣和上海。我下年想去中國旅行。

Link to post
Share on other sites

哇,你去過很多地方。

你喜歡吃什麼中國菜? 我最喜歡吃上海小籠包。我也喜歡吃北京烤鴨 。你有沒有去過台灣?台灣的珍珠奶茶真的好好味。如果有機會,你一定要試一試! :tongue:

Link to post
Share on other sites

你好Sam。歡迎來到linguaholic。我叫Miya。我也住在美國。我住在加州。

讀配藥難不難?以前我媽媽也想我讀配藥。可是我沒有這個天份.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...