Jump to content
Linguaholic

Recommended Posts

I am aware that a lot of people use Google translate simply because it is the most convenient translator found online and definitely the most known one: everyone knows about Google translate. Today, it is even available as an App. So, is Google translate good for Latin? Can it pass some basic checks?

I say, yes.

We all know that typing in the sentences will never get you the correct translation. It will always be a rudimentary translation in the Neanderthal-like speech. However, when it comes to translating words by themselves, Google translate is quick and efficient and fairly accurate. 

I have tested it out and I say that the results are good so far. When I typed in "see" I received a whole range of synonyms from video to specto and what I liked was the fact that each of these had at least five or six translations. This means that you at least know what the word roughly means, i.e. "see in what way" or "when to use which "see" verb" They usually come in the first person, which is also good, considering that the dictionary entries are always in the first person, so you can always go somewhere else for more information. Same was with the nouns. I tested it with "sea" and just like in the previous example, I received a lot of synonyms. 

 

Google Translate Latin

However, you have to be aware of one great disadvantage: Google translate doesn't tell you the grammatical specifications!! For example, when it comes to the verb, Google translate only gives you the first person form. You don't know to which verb class the given verb belongs, which limits your usage maximally - you have to go somewhere else to find out that fact. Same is with nouns. You only get the nominative form, nothing else. This is why you don't know the basic information about the noun: not its gender and certainly not its class. 

 

So, is Google translate good? Yes, it's good. It can be used as a quick-access tool which can give you the rudimentary information about the word you type in. However, it is not perfect. When it comes to grammar, you're on your own. This is why it might be a better option to use some other translator, which does give you this information. I believe that I have already written about them in one of my previous posts, so if you're interested, go back and check it out.

Google translator is the most widely used translator online. But it is not the best. This is especially true for languages such as Latin.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
  • Similar Content

    • By elenajade
      Do you want to learn new language using one of the most useful free translation app? How about translating words from Spanish to English and vice versa? The all new English to Spanish dictionary and translator app is an ideal option for you. Simply enter any words and sentences in English and hit the translate to Spanish button to get accurate results. Learn how to speak the Spanish vocabulary words using the voice output and get things done easily without any communication barrier.Try English to Spanish Translator Free – Learn Spanish today!

      Features of English to Spanish Translator Free – Learn Spanish
      - Simple, easy and convenient free translator apps UI/UX
      - Appealing and clutter-free Spanish to English translation app layout
      - Translate English words, sentences or phrases into accurate Spanish translation conveniently
      - Build your Spanish vocabulary by using app in your free time or during your travel time
      - Translate to Spanish with the hit of a button and get accurate results
      - Copy/paste saved words from clipboard, translate into Spanish
      - Learn new language conveniently and freely
      - Save your English to Spanish dictionary and use it later for more learning
       
       
    • By Andrikonic
      Hi everyone,
      If you are looking to practice your foreign language skills by talking to native speakers, go ahead and give https://www.justlearn.com/dashboard a try! There are a lot of amazing native tutors out there and you even have the possibility to book a trial lesson to see how you like it
      On https://www.justlearn.com/blog you can also find a lot of tips and tricks that might be beneficial for your learning journey.
      Let me know your thoughts and good luck!
    • By calendon
      I was translating sentences on Google translate just for fun, and then I typed this sentence:
      " I went across the swamp and found a cigarette. "
      When it translated to Latin, it gave words that sounded familiar but funny when you think about their English equivalents. Considering the English equivalent of the words translated, the translation sounded something like:
      " I a bit trans-ported through stagnant water and invented a joint. "
    • By sherbsherb
      Long time I've been looking for any online service, where I could store and keep my own words, with translation, example and train them with a written test. But did not find it anywhere.
      Numerous apps and sites offer pre-compiled abstract words with flashcards test, but I wish my words with a written test.
      So I refreshed computer lessons from school, studied basics of web design for 3 weeks on youtube and made such webpage. Now I use it to learn Finnish language and like it a lot. Maybe someone find it useful.
      http://testyourwords.com/
       
      Share any ideas how to improve it.
       
    • By chichi
      Preply.com is a global educational platform that pairs tutors with students who wish to gain/improve their knowledge. We currently offer over 40 different subjects of which more than 27 are language courses. Studies are available both locally and remotely and this allows for flexibility in schedule alongside accessibility to students in remote/rural areas. 
      All you need to do is select the language you'll like to learn, go through the tutors' profiles, check their reviews and availability before you proceed with booking a lesson. You can start out by leaving messages for tutors and negotiating with a couple of them before making your final decision. 
      In case you need help, there's a user friendly Preply live chat. 
       

×
×
  • Create New...