Jump to content
Linguaholic

Lyrics and translation of this Chinese Cantonese song


Recommended Posts

Hello everyone! Yesterday i watched a movie and there was this beautiful old Chinese song, in the movie they said it was Cantonese. I searched for lyrics and translation but i can't find them! I hope you can help me :) Have a nice day

 

Link to post
Share on other sites
  • 4 months later...

I don't if i can do this, but i want to update this post because i found the lyrics of the song i posted (the channel is even closed now), but i still need a translation:

 

Lyrics:

*突然地沉默了的空氣
停在途上令人又再回望你
沾濕雙眼漸紅 難藏熱暖及痛悲
多年情 不知怎說起

在何地仍熱切關心你
無盡長夜為陪伴我懷念你
他方天氣漸涼 前途或有白雪飛
假如能 不想別離你

不肯不可不忍不捨失去你
盼望世事總可有轉機
牽手握手分手揮手講再見
縱在兩地一生也等你*

(**重唱)

不肯不可不忍不捨失去你
盼望世事總可有轉機
牽手握手分手揮手講再見
縱在兩地一生也等你
縱在兩地一生也等你

 

*Túrán dì chénmòle de kōngqì
tíng zài túshàng lìng rén yòu zài huí wàng nǐ
zhān shī shuāng yǎn jiàn hóng nán cáng rè nuǎn jí tòng bēi
duōnián qíng bùzhī zěn shuō qǐ

zài hé de réng rèqiè guānxīn nǐ
wújìn chángyè wèi péibàn wǒ huáiniàn nǐ
tāfāng tiānqì jiàn liáng qiántú huò yǒu báixuě fēi
jiǎrú néng bùxiǎng biélí nǐ

bùkěn bùkě bùrěn bù shě shīqù nǐ
pànwàng shìshì zǒng kě yǒu zhuǎnjī
qiānshǒu wòshǒu fēnshǒu huīshǒu jiǎng zàijiàn
zòng zài liǎng dì yīshēng yě děng nǐ*

(**chóngchàng)

bù kěn bù kě bùrěn bù shě shīqù nǐ
pànwàng shìshì zǒng kě yǒu zhuǎnjī
qiānshǒu wòshǒu fēnshǒu huīshǒu jiǎng zàijiàn
zòng zài liǎng dì yīshēng yě děng nǐ
zòng zài liǎng dì yīshēng yě děng nǐ

 

This is all i found and i don't even know if it's right..i would be glad if someone help me find a translation :)

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...