Jump to content
Linguaholic

What words are similar between Spanish and Portuguese?


Recommended Posts

The list would be huge! The two languages are very, very alike. See for yourself:

[spanish]

"Lo otro no existe: tal es la fe racional, la incurable creencia de la razón humana. Identidad = realidad, como si, al fin de cuentas, todo hubiera de ser, absoluta y necesariamente, uno y lo mismo. Pero lo otro no se deja eliminar; subsiste, persiste; es el hueso duro de roer en que la razón se deja los dientes. Abel Martín, con fe poética, no menos humana que la fe racional, creía en lo otro, en “La esencial Heterogeneidad del ser”, como si dijéramos en la incurable otredad que padece lo uno"

[Portuguese]

"O outro não existe: tal é a fé racional, a incurável crença da razão humana. Identidade = realidade, como se, afinal de contas, tudo tivesse de ser, absoluta e necessariamente, uno e o mesmo. Porém, o outro não se deixa eliminar, subsiste, persiste; é o osso duro de roer em que a razão deixa os dentes. Abel Martín, com fé poética, não menos humana do que a fé racional, acreditava no outro, na "essencial heterogeneidade do ser", como se disséssemos, na incurável outredade que padece o uno"

There is a list of differences between both languages on Wikipedia: Comparison of Portuguese and Spanish

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...