Jump to content
Linguaholic

Necesito una persona que puedan practicar conmigo.


Recommended Posts

Mi gramática es mal ahorita, y necesito practicar mi vacabulario y mi estructura de sentencias. Hay algunes personas que pueden practicar español básico conmigo? Espero que practica en una forma como Instant Messaging o algo similar, tal vez Facebook? No tengo AIM o MSN, etc.

Link to post
Share on other sites

Yo puedo hablar en español contigo, pero no sé si soy la mejor person porque yo soy portugés y my español quizas no es lo mejor?  :wacky:

Link to post
Share on other sites

Yo puedo hablar en español contigo, pero no sé si soy la mejor person porque yo soy portugés y my español quizas no es lo mejor?  :wacky:

Práctica es práctica, muchas gracias por la respuesta! :) Tienes Facebook o un otro método de comunicación en tiempo real? No quiero Skype, pero hablando en text (typing) es muy bien! :)

Link to post
Share on other sites

Hola!  Que clase de español deseas aprender?  Ya que hay muchas variaciones dependiendo del pais de habla hispana, asi que debes decidirte :)  Especialmente porque en un pais de habla hispana una palabra puede significar una cosa totalmente diferente a lo que significa en otro pais... un ejemplo de esto es la palabra''concha''.  En mexico esta palabra se refiere a un pan dulce muy rico, pero en argentina es una cosa totalmente diferente ;)

Link to post
Share on other sites

De que país eres tu Trellum? Imagino que la diferencia entre las lenguas españolas sean como as del portugés de Portugal e de Brasil.

Link to post
Share on other sites

Hola!  Que clase de español deseas aprender?  Ya que hay muchas variaciones dependiendo del pais de habla hispana, asi que debes decidirte :)  Especialmente porque en un pais de habla hispana una palabra puede significar una cosa totalmente diferente a lo que significa en otro pais... un ejemplo de esto es la palabra''concha''.  En mexico esta palabra se refiere a un pan dulce muy rico, pero en argentina es una cosa totalmente diferente ;)

Quiero aprender español de mexico o españa, pero cualquier dialecto es bien!

Link to post
Share on other sites

Yo imagino que hable un español de España, pero no estoy seguro. Algun nativo que me pueda decir. Ye me tienen dicho que hablo portuñol.  :grin:

Link to post
Share on other sites
  • 4 weeks later...
un ejemplo de esto es la palabra''concha''.  En mexico esta palabra se refiere a un pan dulce muy rico, pero en argentina es una cosa totalmente diferente ;)
Jajaja. Doy fé.

Yo no tengo el tiempo para ayudarte a través de un chat, pero suelo visitar este foro a diario y no tendría problema alguno en practicar contigo :)

Link to post
Share on other sites

Yo tengo platicado muy poco con Yellowbird en Facebook, ella no es muy conversadora.  :wacky:

Donde eres tu mate? Que tal mi español?  :vampire:

Link to post
Share on other sites

Mi gramática es mal ahorita, y necesito practicar mi vacabulario y mi estructura de sentencias. Hay algunes personas que pueden practicar español básico conmigo? Espero que practica en una forma como Instant Messaging o algo similar, tal vez Facebook? No tengo AIM o MSN, etc.

Ya había leido este mensaje antes pero no me habia dado cuenta de tu "vacabulario"

In Mexico this can be taken as the vocabulary of a cow because vaca=cow  :grin:

La forma correcta es vocabulario

Por otra parte Trellum, tiene razón sobre las diferentes formas de español y un ejemplo de ello lo puedes leer aquí mismo.

Ivanable está usando español de España. En México y latinoamérica no hablamos así, aunque todos nos entendemos excepto por algunas palabras o modismos.

Concha es una buena prueba de ello porque además de ser el nombre de un pan dulce en México, tambien es un modismo para indicar flojera

Ejemplo

"Que concha te cargas" que quiere decir "Que flojera tienes"  y no precisamente quiere decir que alguien esté cargando una concha (sea shell) o un pan dulce

Concha puede ser:

- Flojera (slang)

- Pan dulce

- Caparazón (any shell)

- Diminutivo del nombre femenino Concepción

Concepción sin embargo es un nombre unisex, pero cuando un hombre se llama Concepción entonces el diminutivo se convierte en masculino y en vez de Concha, le decimos Concho.

Link to post
Share on other sites

Yo tengo platicado muy poco con Yellowbird en Facebook, ella no es muy conversadora.  :wacky:

Donde eres tu mate? ¿De dónde eres tu mate? Que tal mi español?  :vampire:

Tu español no esta mal! hace falta practicar más, pero vienes bien  :smile:

Yo soy de Argentina, algunos grandes deportistas han sido argentinos: Maradona, Vilas, Fangio. En la actualidad nuestro gran orgullo es Lionel Messi  :wink:. ¿Te gusta algún deporte caparica?

Link to post
Share on other sites

Gracias, yo veo lo español casi igual al portugés, pero más feo.  :tongue:

Yo juego tenis, es mi deporte favorito. Me gusta much Juan Martin del Potro, pero mi tenista favorito es Federer.

Y tu que deportes haces o te gustan?

Link to post
Share on other sites
  • 3 weeks later...

Yo imagino que hable un español de España, pero no estoy seguro. Algun nativo que me pueda decir. Ye me tienen dicho que hablo portuñol.  :grin:

Creo hablas un español diferente al de España. Allá utilizan el "Vosotros" y tu no lo usaste en tu post anterior cuando dijiste "...que dices?" en vez de "...que decís?". Aunque se me hace raro ya que si eres portugués lo más cercano al español que podrías aprender sería el Español de España.  :vampire:

Link to post
Share on other sites
  • 2 months later...

Mi gramática es mal ahorita, y necesito practicar mi vacabulario y mi estructura de sentencias. Hay algunes personas que pueden practicar español básico conmigo? Espero que practica en una forma como Instant Messaging o algo similar, tal vez Facebook? No tengo AIM o MSN, etc.

Yo puedo. Mi lenguaje nativo es el español.

I can, my facebook: https://www.facebook.com/elmarc0

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...
The popup will be closed in 10 seconds...