Jump to content
Linguaholic
idagroenblomst

Did I translate this right

Recommended Posts

Hi I wanted to know if I translated this sentence from English to German right:

A friend is for me someone who supports you and someone you can have fun with

Ein Freund ist für mich jemand dass stütze dich und ist jemand du kannst spass zusammen haben 

 

Thank you very much

Share this post


Link to post
Share on other sites
19 hours ago, idagroenblomst said:

Hi I wanted to know if I translated this sentence from English to German right:

A friend is for me someone who supports you and someone you can have fun with

Ein Freund ist für mich jemand dass stütze dich und ist jemand du kannst spass zusammen haben 

 

Thank you very much

Hi there

There are some problems with your translation. A correct translation of this sentence would be:

"Ein Freund ist für mich jemand, der einem unterstützt und mit dem man (zusammen) Spaß haben kann."

Best, 

L

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, idagroenblomst said:

Hi thank you so much 

sincerely Ida Grønblomst

You are welcome! Have a great day.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...