Hey guys. I've grown up around Spanish, and although I'm not fluent, I am able to communicate my ideas. I find myself with a lack of vocabulary and also sometimes I mess up the tenses. But other than that, I am able to read/ write/ and speak to people. What's the best way to go about fixing my lack of vocabulary and increasing my fluency. I want to work my way up. Is there any test to see where I am currently classified? Thus far all I've been doing is watching noticias, telenovelas, and have been reading books. Is reading books and google translating words I don't know a good idea? I think I'm not gonna go the whole buy a dictionary route cause for me memorizing words and lists is so monotone.