Jump to content
Linguaholic

Fabio

Members
  • Posts

    1
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by Fabio

  1. Hello to all! I often look at cartoon videos on youtube and (try to) transcribe the dialogues to practice listening, for me it is very useful, and I usually understand long sentences but I always miss some words which I guess are simple but I just can't catch them, this is very frustrating! can you help me to complete my last transcription? the cartoon was Here are my problems! (1) what does the girl says at 00.18? I just understand the last word ('aSir = juice), it seems to me that she says "kulla-l-'aSir" but I don't understand the previous words of her sentence (2) I can understand (almost) nothing of the rabbit's sentence at 0.33! (3) I don't understand the girl's answer at 00.40 (4) I don't understand the verb of the girl's sentence at 2.06: "limadha la [?] al-ashia' ... ?" (5) I don't understand what the girl says at 2.12, I guess she says something about her being late (the last word sounds like "ta'KHiir" but I don't understand the previous words (6) what's the last word of the little girl's sentence at 2.48? (after "mufaDDali") (7) what does the little girl says at 3.06? I understand "hadha-SSaut" ("this noise") but what does she say before? I guess it's a verb but I couldn't understand it, the only verb similar to it in my dictionary is ramaa (to throw) but it seems to have nothing to do, unless it is an expression I don't know to say "to make noise" (8) What does the little girls says at 4.05 when she sees her picture? I understand just "alwaan" = "colours" (at least I think...) (9) What does the boy say at 4.41?? Thank you very much in advance! Fabio
×
×
  • Create New...