Hello Juven,
Thank you for all these resources.
I can also recommend my blog and YouTube channel. With more than 10 years of experience as a French teacher for foreigners and as a member of the DELF jury, I try to share as much as possible the desire to learn French.
Blog: www.learn-french-fun.com/blog
YouTube: www.youtube.com/LearnFrenchFun
It's true, this is a particularity of written French.
I am French and I can confirm that even for us, there are no options in the software to position punctuation correctly. In fact, it's a habit to get into.
Hello
I have been a French teacher for foreigners for 10 years and also a member of the DELF jury.
If you want, I can help you.
Don't hesitate to check my YouTube channel : LearnFrenchFun. You will find many pedagogical videos to learn French and especially one in which I give advice to write better in French.