Jump to content
Linguaholic

Jeroen030

Members
  • Posts

    10
  • Joined

  • Last visited

    Never

Posts posted by Jeroen030

  1. Google Translate works rather good if you just need a quick translation of single words or at most a short sentence.

    The problem with translation site or programs is that they still see each word as a separate word, so sometimes translations are garbage because the translation software doesn't "see" the connection between some of the words.

    Google Translate is also terrible at proverbs, but I've noticed that it's been improving the last couple of months.

  2. Wow, that's neat that you were surrounded by so many languages, what country was that in? I've heard that if you speak two or more languages fluently you sometimes think in two languages too, did that ever happen to you? I wish I would have had the exposure to all those languages like you did. Which one is your favorite to use?

    I live in Belgium :smile:

    I don't actually know in what language I think, but it probably depends on the situation I'm in, so I guess I think in the language I need at that moment.

    I'm not that into languages, I'm a science-guy, but I think English is my favorite, just because almost everyone on the planet will understand you in English.

    But Dutch (Flemish actually) does have some nice expressions you just don't find in other languages, so I guess I like that as well  :tongue:

  3. Since I live in a country with 3 official languages Dutch and French being the main ones, I already had French classes starting from 3th or 4th grade.

    English classes started from 9th grade and German classes were only mandatory in 10th grade but with the option to continue all the way to 12th grade.

    Spanish was the only other language you could learn at my school and that was fully optional (I never took it)

×
×
  • Create New...