Report Using closed-captioning as a study tool, and other little tips. in Language Learning Posted October 5, 2013 Great idea about subtitles! It goes both ways... I recently watched a movie in Swedish, and had the subtitles on in English. So, I heard what it sounded like in Swedish. Very cool!