Jump to content
Linguaholic

apexa1

Members
  • Posts

    31
  • Joined

  • Last visited

    Never

Posts posted by apexa1

  1. Assuming you have internet access, there is a Google Translate app for Android. I don't think there is anything that works offline. It would have to contain a complete dictionary and a complete grammar, plus the programming for using both of them, which I'm pretty sure is technologically unfeasible for your average smartphone/tablet.

    Unfortunately this is the case. Any program would just be too big for a smartphone to handle. If there is any, I can't imagine them being terribly accurate.

  2. The thing is, Japanese didn't just import the writing system from China. They also imported tons of words. Words of Chinese origin are called kango 漢語 and words of native Japanese origin are called wago 和語. Most wago are written with a single kanji, and most kango are written with two or more.

    Kanji is insanely helpful when remembering new words. For example, I know the wago "hitori" 独り、which means "one person" (with a nuance of loneliness, isolation, or independence, unlike 一人 which has the same meaning and pronunciation, but just means literally numerically one person). I know that when it's used in kango, it's pronounced as "doku." And I know the wago manabu 学ぶ, to learn, whose kango pronunciation is "gaku." So the first time I heard the word "dokugaku" 独学, I instantly knew what it meant without having to look it up in a dictionary - "self study."

    Kanji is a pain in the ass, sure, but once you pick up the common ones, you'll find it makes your language study much easier.

    This is actually pretty interesting. I had no idea lol. Thanks for sharing 13!

×
×
  • Create New...