Join the FREE
Linguaholic
Newsletter

Subscribe for inspirational quotes, language tips & fascinating language trivia—straight to your inbox!

    We won't send you spam. Unsubscribe at any time.

    Join the FREE
    Linguaholic
    Newsletter

    Subscribe for inspirational quotes, language tips & fascinating language trivia—straight to your inbox!

      We won't send you spam. Unsubscribe at any time.

      Need help transcribing a black metal song | Translations (Theory & Practice) Jump to content
      Linguaholic

      Need help transcribing a black metal song


      Recommended Posts

      Hello!

      Long story short, there's a black metal song I want to use for my project, but I cannot understand part of the lyrics. The part I'm talking about is missing on any lyrics site as well as in the album booklet. The lyrics are abviously obscured by the vocals plus I'm not a native speaker.

      I've tried paying for the transcription - as there are such sites available - but they replied that they won't do it "because there are no lyrics in the sample I provided".

      The song is "Disciplines of Caine Zillah and The Crone" by Ancient from "The Cainian Chronicle" album. The missing part is 1:58 - 2:37:


      What I was able to make of this by myself and with some help:

      Then I discovered 
      Newly found realm for powers (?)
      Beyond matter
      And/Any (?) immortal/mortal (?)
      My movements have become
      A thousand times
      Faster!
      Quicker!
      In nightly (?) parlour/sorrow/follow (?)
      Strained/Stranded (?) from the Earth (?)
      The elements
      Were mine to control

      Can someone help me with this?

      Link to comment
      Share on other sites

        On 4/10/2020 at 3:47 PM, Necroscope said:

      I just did, here's the result:

      Hey, hey, hey.

      :mellow:

      Yeah...

      They slap this AI thing onto any learning algorithm these days.

      Expand  

      Oh it helped my friend transcribe a song but it wasn't a black metal song so yeah ;)

      Link to comment
      Share on other sites

      Join the conversation

      You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
      Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

      Guest
      Reply to this topic...

      ×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

        Only 75 emoji are allowed.

      ×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

      ×   Your previous content has been restored.   Clear editor

      ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

      ×
      ×
      • Create New...