Blessings2all Posted September 19, 2014 Report Posted September 19, 2014 Could you help me translate these words and phrases into Spanish for something I'm making? Thanks.What number do I have?Which number is missing?Number HuntMatching (like the activity that children do)Find Your Partner Quote
Androu1 Posted September 29, 2014 Report Posted September 29, 2014 I'm gonna give this a try:¿Qué número tengo?¿Cual número falta?Búsqueda de NúmerosBúsqueda de ParejasEncuentra Tu Compañero Quote
xTinx Posted September 30, 2014 Report Posted September 30, 2014 Just take a look if there's anything that fits:¿A qué número tengo?¿Qué número falta?Número de cazajuego de correspondenciasEncuentre su socio Quote
Androu1 Posted September 30, 2014 Report Posted September 30, 2014 That's an OK try xTinx but a few corrections."¿A qué número tengo?" is good, just gotta remove the "A""Numero de caza" is wrong. That would be "hunt number" or something. "Number hunt" would, literally, be "caza de numeros""Encuentre su socio" works but it depends on the context. Partner can be translated as "socio" but also as "compañero". "Socio" is more a business term, most of the time. The context, from what I gather, is a child's game so "compañero" fits better than "socio". Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.