Jump to content

Literal Translation (from "Oh, wie schön ist Panama")

Recommended Posts

Right now, I am reading and studying Oh, wie schön ist Panama to help with me with my German.

On page 4, I came across an interesting sentence: "Weil wir nämlich auch noch stark sind." (At least, it's interesting for me, being an amateur).

Though I have a decent understanding of its meaning, I am wondering how this sentence would look if translated literally.

Here it is in context:

"'Uns geht es gut'" sagte der kleine Tiger, 'denn wir haben alles, was das Herz begehrt, und wir brauchen uns vor nichts zu fürchten. Weil wir nämlich auch noch stark sind. Ist das wahr, Bär?'"

Thank you.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...