czarina84 Posted October 16, 2015 Report Share Posted October 16, 2015 One way I have been trying to learn Spanish is by translating Spanish songs that I like into English. I was also thinking of trying to watch an English language movie or show with Spanish subtitles. My only concern is that I'm not sure what type of Spanish they use. I know that Spanish varies from country to country. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tyrell Posted October 16, 2015 Report Share Posted October 16, 2015 Well, you can always go and find out. I mean it can't hurt, can't it? There's no way, or at least none that I can think of, to tell which Spanish they're using, because all subtitles are different. Open Subtitles is a great way to start by the way, I always go there for my subtitle needs. I think it's the most popular subtitle website out there, so you can check it out if you want. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
czarina84 Posted October 18, 2015 Author Report Share Posted October 18, 2015 Thank you. At least it's a start, right? You have been very helpful. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kmars Posted October 21, 2015 Report Share Posted October 21, 2015 It's weird how I've been doing Spanish for years And yet haven't delved into this kind of practice. Practicing to watch movies in English with Spanish subtitles is a great way for learning Spanish. I haven't done it deliberately but the few times I've watched movies like these it has really brought to my attention this fact. Now that you have mentioned it, it's like a reminder to me and I'm now going to go on YouTube and watch some movies with Spanish subtitles. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kmars Posted October 21, 2015 Report Share Posted October 21, 2015 On 10/16/2015 at 12:35 PM, Tyrell said: Well, you can always go and find out. I mean it can't hurt, can't it? There's no way, or at least none that I can think of, to tell which Spanish they're using, because all subtitles are different. Open Subtitles is a great way to start by the way, I always go there for my subtitle needs. I think it's the most popular subtitle website out there, so you can check it out if you want.Wow thank you so much. I never knew that there were websites dedicated to movies with subtitles. I'm definitely gonna check it out. Thanks again. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.