Liljay
-
Posts
3 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
1
Liljay's Achievements
Newbie (1/14)
3
Reputation
-
Merryight reacted to a post in a topic:
Japanese honorific
-
Merryight reacted to a post in a topic:
Japanese honorific
-
Super interesting, I didn't know I would have that amount of precision. I'll keep that in mind while choosing the new name of my Character! Thanks!
-
宇崎ちゃん reacted to a post in a topic:
Japanese honorific
-
Thank you so much!! I didn't find any clear informations online about that and your explanation couldn't be any clearer!!! I should definitly change the name of Mira then hehe I really don't want to call her mirror. Thanks again! You were a big help!
-
Hello everyone! I’ve been writing a story that takes place in Japan, the main character is called “Mira” which means “stubborn” and her grandma is called “Hanako” which means “flower child” (please correct me if I’m wrong in any way). I’ve been struggling with the honorifics I should use. I think I’ve figured out that the grandma should call her granddaughter “Mira-chan” but I still can’t figure out how the girl should call her grandma. Is it “ōbasan”? Only “Bā”? “Hanako Bā”? I’d like the name “ Hanako” to be present when the girl is calling her grandma, is it possible without being too formal? Thank you!!