Jump to content
Linguaholic

GalenaFan

Members
  • Content Count

    6
  • Joined

  • Last visited

    Never

About GalenaFan

  • Rank
    Language Newbie
  • Birthday 06/24/1998

Converted

  • Currently studying
    German
  • Native tongue
    Bulgarian
  • Fluent in
    English, Russian and Bulgarian

Recent Profile Visitors

The recent visitors block is disabled and is not being shown to other users.

  1. Yes, of course. I need it for Monday morning. I live in Dupnitsa, as you already know, our time zone is UTC +2h. Sundays I stay in front of my computer until 00 o'clock, so I think Sunday evening is totally fine. Thank you, Lingua!
  2. Actually she doesn't like me much, that's why. She said that the text was grammatically right 100%, but she didn't like the text, my text, that, which I wrote about my town and after that you translated. She said that if it was about the grammar I would have excellent, but it was an essay and it should be much longer. Oh, yes.. and she told me that it sounds better "ich wohne" than "ich lebe", but I don't think so.
  3. Well... my teacher told me that it's grammatical right, but she didn't like it. So for the next Monday(01.12.2014) I have to make another text, so now I'm going to ask you again for you help with the translation: :shy: I live in Dupnitsa, which is small and a very beautiful town, situated in west Bulgaria. It is at the foot of the highest mountain in the Balkan Peninsula – the Rila Mountain, and about 65 km south of the capital Sofia. The town has existed since Antiquity. The German traveler and knight, Arnold von Harff, visited Dupnitsa in 1499 and described it as a "beautiful town". The n
  4. So many mistakes.. I don't know what to say so I can describe how thankful am I to you :) :shy:
  5. For this Friday(29.11.2014) I have to write an essay in German about my town. This is the version in English: I live Dupnitsa. It is a small and beautiful town in west part of Bulgaria. We have a paternal house there. I live in it with my parents and my sister. I was born in Dupnitsa. I have never had occasion to go out of our town. My school, my friends are all here. There is a market, a theatre, a large playground and a railway station. There are buses, auto-rickshaws, taxis, etc. for transport. There are also three hospitals. The road condition and sanitary system are quite bad. In the mark
×
×
  • Create New...