Jump to content
Linguaholic

Recommended Posts

Posted

Voilà, je dois traduire (je dois coder les gros mots je crois, sinon ça bloque) "G0d d4m it! Get the *F word* out of here, now and fast, b1tch!" ceci est dit à une fille vraiment diabolique.

Merci

  • 2 years later...
Posted

It's better to err on the side of caution (that is, "under" translate). You could use, "Va t'en, salope !", which is literally "Go away, b*tch!", but can convey all shades of meaning - up to the very forceful.

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...