Jump to content
Linguaholic

虎口餘生 (Hǔkǒu yúshēng)


Daimashin
 Share

Recommended Posts

虎口餘生 (Hǔkǒu yúshēng) - Escape from death.

Literal meaning - Survived from the tiger's mouth.

Once upon a time, there was a man who chopped woods for a living. Everyday he has to go throug the forest in order to do business. One day while he was passing through a tiger jumped on him. He ran and the tiger gave chase. He then reached a temple and tiger caught him. The deity inside saw what was happening and knew that the man was a filial son. He intervened and pulled the man out of the tiger's mouth and chased the tiger away. The man was saved.

虎口餘生 (Hǔkǒu yúshēng) means to escape from certain death.

Example:

"你遇到悍匪竟然沒有死,你真的「虎口餘生」險過剃頭."

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

×
×
  • Create New...