Parliamo italiano!

[anna3101]

Ciao!

Propongo di praticare italiano qui, in questa traccia.

Possiamo discutere sulle nostre lingue straniere. Spero che alcuni madrelingue vorrano corrigerci

Io ho ricominciato' di studiare l'italiano quest'anno. Sto studiando col libro di testo che si chiama "Pronti, via". Provo di parlare un po' con la mia compagna dello scambio linguistico ogni settimana.

Mi piace molto studiare l'italiano ma e' abbastanza difficile, particolarmente quando uno apprende lo spagnolo.

E voi, che fate per imparare l'italiano? Scrivete qui!

[Mameha]

On 9/12/2015, 16:35:23, anna3101 said:

Ciao!

Propongo di praticare italiano qui, in questa traccia<-- You can say "topic" even in italian, because it's used as an italian english word too  Or you can say "discussione", "traccia" isn't much correct in this case.

Possiamo discutere delle(of)/riguardo alle(about) nostre lingue straniere. Spero che alcuni madrelingua vorranno corrigerci

Io ho ricominciato a studiare l'italiano quest'anno. Sto studiando col libro di testo che si chiama "Pronti, via". Provo di parlare un po' con la mia compagna dello scambio linguistico ogni settimana.

Mi piace molto studiare l'italiano ma e' abbastanza difficile, particolarmente quando uno apprende lo spagnolo.

E voi, che fate per imparare l'italiano? Scrivete qui!

Ciao Anna! Spero di essere stata utile nelle correzioni! Se hai dubbi chiedi pure

[anna3101]

Ciao Mameha!

Mille grazie per le correzioni!

Vedo che tu studi il coreano e il cinese. Deve essere molto difficile. Quali metodi/libri utilizzi per farlo?

Ti auguro un buon fine settimana!

Ania

[Mameha]

Buonasera Anna! Sei molto brava in italiano, complimenti! Da quanto lo studi e in che modo?

Il coreano e il cinese sono davvero molto difficili per me! Per ora mi sto concentrando sui Kanji (cinese) e sulla scrittura e lettura dell'Hangoul (coreano), dopo mi concentrerò di piu sulla grammatica  Per ora sto guardando alcuni siti e video lezioni.

Buon fine settimana a te!

[anna3101]

@Mameha Ciao! Ho cominciato di studiare l'italiano 4 o 5 anni fa ma avevo una sospensione molto lunga. Ho ripreso di studiare quest'anno. Sono felice di farlo

Purtroppo, non posso imparare sin interruzione. Sono pigra. Qualche volta voglio studiare regolarmente ma qualche volta non voglio fare niente. Per questo imparare lingue straniere e' sempre un processo molto lungo per me E tu, quante volte studi?

Buonasera!

Ania

[Mameha]

1 hour ago, anna3101 said:

@Mameha Ciao! Ho cominciato di studiare l'italiano 4 o 5 anni fa ma avevo una sospensione molto lunga. Ho ripreso di studiare quest'anno. Sono felice di farlo

Purtroppo, non posso imparare sin interruzione. Sono pigra. Qualche volta voglio studiare regolarmente ma qualche volta non voglio fare niente. Per questo imparare lingue straniere e' sempre un processo molto lungo per me E tu, quante volte studi?

Buonasera!

Ania

Con "Sin" intendevi "Senza"? Perchè "Sin" è "senza" in spagnolo

Comuque capisco perfettamente la sensazione! Anche io sono irregolare nello studio! Cerco di fare il piu possibile, cerco di fare almeno 30 minuti al giorno o 1 ora quando ho piu tempo! Comunque sei veramente brava! E' difficile studiare molte lingue contemporaneamente

Buonasera a te!

[anna3101]

Aaa, hai ragione! Ho dimenticato che in italiano non e' "sin" ma "senza". Mi dispiace!

Dimmi, gia' hai qualque progetto per vacanze di Natale? Che vuoi fare?

Io passaro' Natale e Capodanno con il mio compagno e la mia micia, come al solito Voglio preparare alcuni piatti tipici russi e polacchi, vedere i filmi, giocare sul computer e aprire i regali!

E tu?

Ciao!

Ania

[Mameha]

Quest'anno come al solito passerò il Natale con la mia famiglia! Per la Vigilia prepareremo qualche ricetta di pesce come le lasagne con il salmone o la pasta al forno! (veramente buoni entrambi, infatti siamo indecisi :D) e ovviamente apriremo i regali! A Capodanno credo che organizzerò qualcosa con il mio ragazzo e gli amici. E tu cosa preparerai di buono per Natale? 

Buon fine settimana!

[anna3101]

Ciao,

Per Natale ho preparato una zuppa "bianca" (tipica polacca), una insalata con formaggio e uova, un'alta insalata con barbabietole e aglio, una composta, un tiramisu e una torta di mele   Abbiamo mangiato troppo come al solito Domani comince'ro a cucinare per il capodanno!

E tu, come vai? Che farai 31.12?

Ania

[Mameha]

Io amo la torta di mele! E' la mia preferita

Il 31 farò una cena col mio compagno e alcuni amici, poi aspetteremo i fuochi d'artificio a mezzanotte  Colgo l'occasione per augurarti un buon anno nuovo!

[anna3101]

Grazie Mameha, e un buon anno nuovo per te! Io ho preso un rafreddore esattamente il 31.12 Avevo febbre e non potevo bere il champagne.. Ma ora sto meglio e andro al lavoro lunedi'. E tu, come stai?

[Mameha]

6 hours ago, anna3101 said:

Grazie Mameha, e un buon anno nuovo per te! Io ho preso un rafreddore esattamente il 31.12 Avevo febbre e non potevo bere lo champagne.. Ma ora sto meglio e andro al lavoro lunedi'. E tu, come stai?

In questo caso dovresti scrivere "LO" invece che "IL"

Mi dispiace per il raffreddore e la febbre proprio a capodanno! E' un peccato....spero che sei riuscita comunque a divertirti almeno un po' magari nei giorni seguenti. Io sto bene, anche se a capodanno anche io sono stata un po' male! Avevo mal di pancia  Ma ora sto meglio e si ricomincia con la solita vita dopo le vacanze

[anna3101]

Oggi sono nel ufficio Normalmente, mi piace il mio lavoro ma dopo le vacanze non voglio fare niente, tanto meno alzarsi presto e lavorare Che fai per ritrovare la motivazione per il lavoro o il studio?

[Mameha]

3 hours ago, anna3101 said:

Oggi sono in ufficio Normalmente, mi piace il mio lavoro ma dopo le vacanze non voglio fare niente, tanto meno alzarsi presto e lavorare Che fai per ritrovare la motivazione per il lavoro o Lo studio?

Ottima domanda! Per ritrovare la motivazione per lo studio ripenso a tutti i motivi per cui voglio imparare quello che sto studiando  e questo mi da molta carica! Per il lavoro non saprei, forse penso che ciò che sto facendo è utile oppure penso a tutti i lati positivi

[HunterLogan]

On 12/9/2015 at 10:35 AM, anna3101 said:

Ciao!

Propongo di praticare italiano qui, in questa traccia.

Possiamo discutere sulle nostre lingue straniere. Spero che alcuni madrelingue vorrano corrigerci

Io ho ricominciato' di studiare l'italiano quest'anno. Sto studiando col libro di testo che si chiama "Pronti, via". Provo di parlare un po' con la mia compagna dello scambio linguistico ogni settimana.

Mi piace molto studiare l'italiano ma e' abbastanza difficile, particolarmente quando uno apprende lo spagnolo.

E voi, che fate per imparare l'italiano? Scrivete qui!

caio! mi chaimo hunter. io vio in estadi unidi e parlo ingese.  voglio imparare italiano perche voglio andare in italia