peterpan97 Posted November 19, 2018 Report Share Posted November 19, 2018 Hi everyone, so I am doing my translation and I am stuck with this sentence: Auf der anderen Seite geht es auch darum, möglichst wenige Kunden durch sichere, aber umständliche Bestellprozesse oder den Verzicht einer Kaufoption auf Rechnung zu verschrecken. Can someone please explain to me the meaning of this sentence？Do they want to scare few customers with ordering processes or what？ Thank you in advance Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
linguaholic Posted November 20, 2018 Report Share Posted November 20, 2018 20 hours ago, peterpan97 said: Hi everyone, so I am doing my translation and I am stuck with this sentence: Auf der anderen Seite geht es auch darum, möglichst wenige Kunden durch sichere, aber umständliche Bestellprozesse oder den Verzicht einer Kaufoption auf Rechnung zu verschrecken. Can someone please explain to me the meaning of this sentence？Do they want to scare few customers with ordering processes or what？ Thank you in advance Basically yes. In more detail: They do NOT want to scare people away because of ordering processes that are on the hand safe BUT complicated and on the other hand to scare people away because they do NOT offer a "purchase on account" option. Little bit weird sententce, after all:=) but that is how I would interpret it. peterpan97 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.