• Announcements

    • Blaveloper

      Came here to advertise? Read first   12/05/2016

      Over the last few months, there's been a huge increase of members coming here just to advertise their own products, services, or whatever.
      This is fine, but the "General Discussions" section is not the right place. If you came here to advertise anything you made or provide yourself, do this here.
      If you came here to advertise anything you love to use, do it here. Thank you for your understanding. And remember: anything we consider spam is subject to the ban hammer. Any smash is available free of charge.

linguaholic

Administrators
  • Content count

    1,754
  • Joined

  • Last visited

7 Followers

About linguaholic

  • Rank
    Polyglot

Converted

  • Currently studying
    Chinese, Japanese, Cantonese
  • Native tongue
    German
  • Fluent in
    German, French, English, Chinese,

Recent Profile Visitors

2,162 profile views
  1. Meine alten Sorgen verfolgen mich nun aufs Neue or maybe Meine einstigen Sorgen verfolgen mich nun aufs Neue. or Meine alten Sorgen suchen mich nun aufs Neue heim
  2. could you provide the translations that you found, please?
  3. welcome Pashmina I just answered your question about the English/German translation. Please have a look at it. regards L
  4. Hi there I would suggest the following: Einfach und sicher einkaufen bei [name]
  5. Thanks a lot for providing your resources! Interesting list!
  6. Welcome to Linguaholic.com! I have not read it. However, if you need help with it, just make a picture and put it in this thread and I will try to help you. Best, L
  7. Welcome Flvdrt! Nice to have you here. Hope you get to know many interesting people here. Have fun & have a nice day best, Lingua
  8. hi there I am actually Swiss and 'The Natalie' doesn't ring a bell at all. So it is supposed to be Swiss German, right? My mother tongue is Swiss German and I am pretty sure there is no word even coming close to 'Natalie'. The only thing I can think of when hearing Natalie is actually a Name (but then again rather written Nathalie). Do you have any audio source of someone actually speaking it aloud? if yes, that would probably help. Best, Lingua
  9. lol that clip is really funny. Their voices are really high pitched though, that makes it harder to understand. If I will find some time, I will help you transcribing a bit. regards Lingua
  10. Actually "zu Hause" and "Zuhause "are both possible word forms. It depends on the grammatical function of the word. Have a look here to understand better: http://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/-i-zu-hause--i--oder--i-zuhause--i- If you don't understand the reasoning, I can explain you :=)
  11. Actually I also don't know. But what I know is I love threads like this! Hope we can find it out soon.
  12. ---> Ich bin auch sicher, dass dich deine Grosseltern Zuhause vermissen werden. ---> Natürlich kannst du mit deinen Grosseltern über das Internet telefonieren. --> Ich finde es auch praktisch, dass du eine Nachricht senden kannst, wenn du gerade mal Zeit hast. Deine Grosseltern können Dir dann antworten oder eine Nachricht senden, wenn Sie die Zeit dazu finden. --> Aus diesem Grund würde ich vorschlagen, dass deine Grosseltern lernen sollten, wie man moderne technische Kommunikationsmittel benutzt. Du kann Ihnen dabei helfen. Zuerst kannst du Ihnen YouTube als mögliches Hilfsmittel vorschlagen. Danach können Sie Youtube-Videos schauen, die Ihnen erklären, wie man E-Mails, Skype und andere Hilfsmittel benutzt. --> Es stimmt zwar, dass junge Leute den Computer mehr nutzen als alte Leute, aber alte Leute sind auch darauf angewiesen. Wenn jemand den Computer nicht benutzt, dann kann das dazu führen, dass er/sie sich schnell sehr einsam fühlt. Alle Leute sind heutzutage online. Ohne Internet wären wir alle bei weitem nicht so gut vernetzt.
  13. welcome!
  14. Yes, it is a different tense. Sass is 'Präteritum' and gesessen is 'Perfekt' http://konjugator.reverso.net/konjugation-deutsch-verb-sitzen.html