Its exactly that, an expression. Literally it mean "goes good", va means go and bene means good. It is usually understood as a simple, casual "okay". Italians have some funny expressions like whenever they answer the phone they say "pronto" which literal translates to "soon", instead of "salve" or "buon giorno"which are common ways to say hello.