It is the same for me. Hungarian and Romanian are two completely different languages, but I can somehow completely switch from one to the other without effort. For example, I talk to my family on the phone in Hungarian, while my Romanian friends are over for a get together, and after hanging up, I switch back to Romanian without effort. I think it is a matter of how used you are to languages that you are speaking.