Jump to content
Linguaholic

I Need Help Translating Antique Writing


Recommended Posts

Can someone help me translate this old writing? I found it on the back of an old painting (portrait of a woman). I don't know what language it is, maybe German or Dutch. Please see the attached file for the writing. Thanks.

writing.jpg

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
  • Similar Content

    • By MBelghit
      TEST YOUR GERMAN
      Here you can find out how good your German is: Are you just starting out, are you advanced or already a professional? This test gives you an initial idea of how well you understand written and oral German texts and how good your grammar and vocabulary skills are.
      German learning
      Test and exam examples for training and practice
      TESTEN SIE IHR DEUTSCH
      Hier können Sie herausfinden, wie gut Ihr Deutsch ist: Stehen Sie am Anfang, sind Sie fortgeschritten oder schon Profi? Dieser Test gibt Ihnen eine erste Orientierung, wie gut Sie schriftliche und mündliche deutsche Texte verstehen und wie gut Ihre Grammatik- und Wortschatzkenntnisse schon sind.
      https://allugha.net/test
    • By vitamin.d
      Hi! I'm D, female from the Philippines!  I'm seriously looking for a female language buddy who wants to learn German with me. I think I'm high A1. If you're a beginner no problem. We will share learning references. Write me why and how serious you are of learning this language and of course a little bit about you. You must speak English (you don't have to be fluent) and can make time every week for voice/video chat (for our practice). I'm learning German because it is my dream to do a volunteer year there. My time is just as valuable as yours so please I hope you have a serious reason why you're learning it too.  
    • By Marc Weber
      http://mawercer.de/spell is an early attempt to train spelling in various languages.
      English, German, bengali, and many more coming soon -> write to support to have some added.
      It remembers which words you got right doesn't ask multiple times about the same word.
      You can use it from mobile phone.
      Feedback welcome
    • By Xefjord
      What is Lingodeer?
      Many of you might be familiar with the app called "Duolingo." Lingodeer is very similar, but alongside the same style of gamified lessons that Duolingo provides: Lingodeer offers professionally made grammar notes on every single skill, features full native audio recordings on every word and sentence, has built in grammar review features, has a global leaderboard (And friends leaderboard) for competition, features video stories at the end of every skill, has built in pronunciation practice (Sentence shadowing capabilities), and features 10 languages to learn (with Italian on the way) taught in 13 languages. The app is available on iOS and Android. 

      If anyone has any questions feel free to ask me (I run their online forums as volunteer work and have followed the app since it was released, I have also completed the first half of Japanese and Korean on the app).
    • By grossfuchs
      Hi, everybody
      For German learners - some video and audio aterials can be found here:
      https://www.youtube.com/watch?v=Mom0Lq7cF-Y
×
×
  • Create New...