Translation is an art, rather than a science, and in some cases there isn’t an exact duplicate of a word or phrase in other languages. This is especially true for Japanese and English, two languages with very different origins and two very different approaches to grammar and meaning. As an example, let’s consider the English …
