这里有人精通文言文吗？

[CeliVega]

我只学过白话文的华文，看了看文言文后觉得华文实在是太深奥了！但感觉会的人不多啊，现在基本都不用文言文来沟通了，这样下去会失传的吧？这里有人对文言文有较深的认识吗？

[byeeeeeeee]

还记得我三年前的中文考试中，那裏有一部分是要分析文言文,整段文章中,没有一句我是真正明白,還好没有不合格 :confused: :confused:

[cheers100]

On Thu Feb 20 2014 22:10:37 GMT+0800, CeliVega said:

我只学过白话文的华文，看了看文言文后觉得华文实在是太深奥了！但感觉会的人不多啊，现在基本都不用文言文来沟通了，这样下去会失传的吧？这里有人对文言文有较深的认识吗？

不会失传，中国的很多大学都有开设的汉语语言专业，并且很多学生学习这个专业。另外，在初中义务教育，中学的课本就引进了一些文言文名著，虽然不是太多。高中教育语文课本也有一些文言文名著。

我可以看得懂一些简单的文言文，但是是不会写。如果给我一年的时间多看一些，我想我就能基本用文言文来写作了，因为多数文言文的汉字都学过了。

 

[linguaholic]

13 minutes ago, cheers100 said:

不会失传，中国的很多大学都有开设的汉语语言专业，并且很多学生学习这个专业。另外，在初中义务教育，中学的课本就引进了一些文言文名著，虽然不是太多。高中教育语文课本也有一些文言文名著。

我可以看得懂一些简单的文言文，但是是不会写。如果给我一年的时间多看一些，我想我就能基本用文言文来写作了，因为多数文言文的汉字都学过了。

 

你说的对，但是不要忘记了，在文言文里，很多汉子的意思不一样。比如说那个 ’是‘： 在文言文，是的意思不是 ‘to be', 是的意思在那个时候大部分时间是 ‘this/these (Demonstrative Pronoun). 然后文言文的 ‘之’ 也不是跟白话 （普通话）的 之 一样的。文言文的 ‘之’ 意思很多！

[cheers100]

21 minutes ago, linguaholic said:

你说的对，但是不要忘记了，在文言文里，很多汉子的意思不一样。比如说那个 ’是‘： 在文言文，是的意思不是 ‘to be', 是的意思在那个时候大部分时间是 ‘this/these (Demonstrative Pronoun). 然后文言文的 ‘之’ 也不是跟白话 （普通话）的 之 一样的。文言文的 ‘之’ 意思很多！

言之有理。

现代汉语中也有部分保存文言的词语，并且在现代汉语中的”之“字也有不同的语义，这并不是文言文所特有的。

我不知道你例举的”是“ 的具体用法，因为没有上下文。但是一般受过中等教育，且母语为汉语的中国大陆学生，如果语文成绩在中上的话，去理解一般的文言文，并不是一件特别困难的事情。很多时候，都是凭语感。

这就像受过较好教育的欧洲人虽然不是特别精通拉丁文（或者不会写或说），但是一般能基本看懂拉丁语一样。