Jump to content

German words in English language

Recommended Posts

  • 3 weeks later...

Besides the link provided by Linguaholic about more German Loanwords already posted, let me add the following list, courtesy of DailyWritingTips Newsletter;

1. Achtung (“attention”): an imperative announcement used to obtain someone’s attention

2. Angst (“anxiety”): a feeling of apprehension

3. Blitz (“lightning”): used only literally in German, but in English refers to a sudden movement, such as a rush in a contact sport

4. Carabiner (“rifle”): an equivalent of the English word carbine, this truncation of karabinerhaken (“riflehook”) refers to a metal loop originally employed with ropes in mountaineering, rock climbing, and other sports and activities but now widely employed for more general uses

5. Delicatessen (“delicate eating”): a restaurant or food shop selling meats, cheeses, and delicacies

6. Doppelgänger (“double-goer”): in German, refers to a look-alike, but in English, the primary connotation is of a supernatural phenomenon — either a spirit or a duplicate person

7. Ersatz (“substitute”): refers to an artificial and/or inferior imitation or replacement

8. Flak (acronym): an abbreviation for “air-defense cannon” used figuratively to refer to criticism

9. Gestalt (“figure”): something more than the sum of its parts, or viewed or analyzed with other contributing phenomena

10. Götterdämmerung (“twilight of the gods”): a catastrophic event

11. Hinterland (“land behind”): originally a technical geographic term; later, in both German and English, came to connote undeveloped rural or wilderness areas, and in British English has a limited sense of “artistic or scholarly knowledge,” as in “Smith’s hinterland isn’t very impressive”

12. Kitsch: something of low taste and/or quality, or such a condition

13. Leitmotiv (“leading motive”): a recurring theme, originally applied to music and later literature and theater but now in general usage

14. Nazi (truncation of “National Socialist”): originally denoted a person, thing, or idea associated with the German political party of that name and later the national government it dominated; now, by association with Adolf Hitler and the tyranny of the party and the government, a pejorative term for a fanatical or tyrannical person

15. Poltergeist (“noisy ghost”): a mischievous and/or malicious apparition or spectral force thought responsible for otherwise inexplicable movement of objects

16. Putsch (“push”): overthrow, coup d’etat

17. Realpolitik (real politics): the reality of political affairs,

as opposed to perceptions or propaganda about political principles or values

18. Reich (“realm”): in German, usually a neutral term for “empire” or part of a name for a nationalized service, such as the postal service, but in English, because of the Nazi appellation “the Third Reich,” connotes tyranny

19. Schadenfreude (“harm joy”): enjoyment of others’ misfortune

20. Sturm und drang (“storm and stress”): turmoil, drama

21. Verboten (“forbidden”): prohibited

22. Weltanschauung (“worldview”): an all-encompassing conception or perception of existence

23. Weltschmerz (“world pain”): despair or world-weariness

24. Wunderkind (“wonder child”): a child prodigy

25. Zeitgeist (“time ghost”): the spirit of the time, or a prevailing attitude, mentality, or worldview

Original article is posted here, http://www.dailywritingtips.com/25-german-loanwords/

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...