Wow that must've been really hard for you then, but it's just weird that you're more familiar with your second language that your first, or wait, was English your first language or Japanese? I never had the same experience but I usually cuss in other language instead of English so I guess that counts in a way.