Jump to content


  • Content Count

  • Joined

  • Last visited

  • Days Won


pesic87 last won the day on November 29 2015

pesic87 had the most liked content!

About pesic87

  • Rank
    Grammar Cop

Recent Profile Visitors

1476 profile views
  1. Cute idea. Here's the Filipino translation for that line: I cannot = Hindi ko // imagine = maisip (OR mawari) / my life = ang buhay ko / without (you) = na wala ka. In Cebuano; I cannot = Dili nako // imagine = mahanduraw (OR mapamalandong) / my life = ang akong kinabuhi/ without (you) = nga wala ka. You will have to change the pronoun from 'him' to 'you' though as it creates a bigger impact. To use him (siya) is like you telling the statement to another person, not to your boyfriend. Wow, I am sure he would never have guessed that I woul
  2. Omg, thank you thank you to the Moon and back. I would be honest, I had so much trouble to write the Japanese translation in my notebook. So hard. But I managed somehow. :)) Thank you, this seems so cool, but I just wonder how i should pronounce that. Thank you. Yes, he is a dear, and I wanted to surprise him, especially since he loves languages, too.
  3. Thank you so much for your contribution. Which language is that? Yes I am planning to write each card with different language and just put all those in a envelop that I also plan to make on my own. I hope he will like it. He is Bulgarian and I am Serbian, but we talk in English. I want to learn his language, and he says he will try to learn mine at some point. Thank you for your kind wishes.
  4. Oh, thank you for your kind explanation, I should have checked them first before I commented here, I guess.
  5. Hi to all, I was wondering if there is some good application online that can help me with learning Bulgarian language. I would really love to have some application in my phone so that I can learn it throughout the day. I have Duolingo at the moment, but there is no Bulgarian language as an option. I would be happy if someone could help me.
  6. Well, if you think of living in a particular language speaking country, when you say immersed in a language, then I can't really say how it worked for me, because it never happened for me. I studied English language for many years by learning the rules. It was all about how one should build up a sentence, what a sentence consists of, learning about semantics, linguistics, morphology, syntax. And It was very tiring, but also very helpful. It shaped my brain in the way that it taught me how to think in patterns, how to connect words, and make sense of my thoughts for the others around me. Howev
  7. Hello to everyone, I wanted to surprise my boyfriend for the New Year's Eve, and tell him that I cannot imagine my life without him. I would love to have it said in as many languages as possible, so I would appreciate it if you can help me with that. I love that boy a lot, and soon i am going to his country to meet his parents, but before that, he would come to meet mine, for the New year's eve. Thank you in advance.
  8. I have not heard of HelloTalk application so far. There are multiple applications for learning languages online, and I have used only Duolingo so far. However, now I will take a look at this one, and hopefully I won't experience the same problem with registration.
  9. Language sharing is just the sort of thing I have personally experienced in the past, and am still experiencing now. I used to have a friend from a Canary Islands, a Spanish guy, whom I practiced my English with, while at the same time learning Spanish. Plus, among these two languages, I have also taught him my mother tongue, Serbian. When we exchanged languages, I would speak in English and he would speak in Spanish, and I would learn Spanish that way. It was fun and very educative.
  10. I might sound so stupid or just uninformed here but this is the first time I heard of palindromes. I mean I know there are some word that read the same forward and backward, but I did not know there was a word for them. I like it now. I mean this is just a great place for one to learn about lots of new things, not only share. I will make sure I spread this info. I feel a little bit smarter now. Thank you.
  11. You are quite right. Writing music lyrics that you hear from bands is a great way to practice your listening skills and comprehension, plus writing, on top of it. Yet, one better not limit himself or herself only with listening to music and writing down the lyrics. I have tried to do that with movies, too. And with Tv shows. So, be creative and touch every single source of the language. It does wonders to learning process.
  12. I have never heard of such a program. I wonder if they have translations in my mother tongue, but I will make sure I check it out. Hopefully, they do. Thank you for introducing it to us. I would need such a thing because there are some expressions, like business expressions or the law ones, that really bug me, making my life unbearable, since I am doing translations occasionally.
  13. I studied Greek for 2 years at the university. The first year was the year where each and every one of us, the learners, thought that we have acquired the language, being so proud of ourselves, not knowing or rather being unaware that we were studying the language that kids in the kindergarten study. So, it was pretty easy, and it took me approximately a week to learn the alphabet by heart. I loved Greek, and was pretty confident about it until I had it the second year. Then, most of us unfortunate ones, got disappointed, when a Greek teacher appeared one day, and when he opened his mouth
  14. You seem to be a good teacher. I loved the way you explained it all. I have studied Greek for 2 years at the university and it is a pity I have not used it since 2008, so I forgot almost all of it. What is left is my ability to read, and ask a few questions. Even writing is something I have not stuck to so far. I would love to brush up on my Greek. Pose lene?
  15. Language learning is either hard or easy for a learner, depending on many factors, mostly on the will, motivation and basic knowledge of at least grammar notions of his or her mother tongue. Moreover, it depends on the initiative, the understanding or the ability to understand differences, sounds, and the ability to make associations, remember, process and eventually use in utterances. Learning a language is a long and very hard process. I know this from many people around me that coped with learning a foreign language. Plus, it also depends on the teacher - teacher influence is somewhat of a
  • Create New...