You want to express your gratitude in German?
Please, look no further then! We definitely got you covered!
How so?
Below you will find 37 common German expressions to say Thank you.
On top of that, I included a sample sentence for each of those 37 Thank Yous.
There you go…Thank You for Daaaaays, Linguaholics!
THANK YOU IN GERMAN IN EVERYDAY SPEECH
1.Danke! (Thanks!)
Example:
Anna: Ich bin in 5 Minuten am Bahnhof. Ich warte dann dort auf dich.
Ich: Danke, Ich bin gleich da!
Translation:
Anna: I’ll be at the station in five minutes. I’ll wait for you there.
Ich: Thanks, I’ll be right there!
2.Vielen Dank! (Thanks a lot!)
Example:
Meine Mutter: Ich habe Dir 200 Euro auf dein Konto überwiesen.
Ich : Vielen Dank! Das Geld kann ich sehr gut gebrauchen, bin momentan etwas knapp bei Kasse.
Translation:
My mother: I have transferred 200 Euros to your account.
Me: Thank you very much. I can use the money very well, at the moment I am a little short of cash.
3. Vielen, vielen Dank! (Many many thanks!)
Example:
James: Ich habe uns zwei Karten für den nächsten Kampf von Conor McGregor besorgt!
Me: Vielen Vielen Dank, James. Ich freue mich sehr auf den Event!
Translation:
James: I got us two tickets for Conor McGregor’s next fight!
Me: Many many thanks! I’m really looking forward to that event!
4. Vielen lieben Dank! (Thank you very much!)
Example:
Meine Großmutter: Du kannst heute gerne bei uns übernachten, wenn du willst!
Me: Vielen lieben Dank, Großmama.
Translation:
My grandmother: You are welcome to stay with us tonight if you like!
Me: Thank you very much, grandma!
5. Herzlichen Dank! (Much obliged! / Many thanks!)
Example:
Anna: Ich hab Dir einen Kaffee besorgt in der Kantine. Hier, du hast es Dir verdient.
Me: Wow! Herzliche Dank, Anna. Das ist echt mega nett von Dir.
Translation:
Anna: I got you a coffee in the canteen. Here, you earned it.
Me: Wow! Thank you very much, Anna. That’s really (super) nice of you!
6. Vielen herzlichen Dank! (Thank you so much!)
Example:
Me: Diese Blumen sind für dich, Abby!
Abby: Vielen herzlichen Dank! Die sind wunderschön!
Translation:
Me: These flowers are for you, Abby!
Abby: Thank you very much! They are beautiful!
7. Dankeschön! (Thank you very much)
Example:
Me: Du siehst heute fantastisch aus!
Abby: Dankeschön!
Translation:
Me: You look fantastic today!
Abby: Thank you very much!
8. Herzliches Dankeschön! (Heartfelt thank you)
Example:
Greta: Eine Flasche Wein für dich, mein Freund.
Jan: Herzliches Dankeschön!
Translation:
Greta: A bottle of wine for you, my friend.
Jan: A heartfelt thank you for you, Greta!
9. Besten Dank! (Thanks a lot)
Example:
Me: Ich fahre Dich heute nach Hause, Daniel!
Daniel: Wirklich? Besten Dank!
Translation:
Me: I’ll drive you home today, Daniel!
Daniel: Really? Thanks a lot!
10. Tausend Dank! (lit. 1000 thanks!)
Example:
Me: Während du in Italien in den Ferien bist und dort das Leben genießt, werde ich auf deine Katze aufpassen!
Annina: Das ist echt mega lieb von Dir, Marcel. Tausend Dank!
Translation:
Me: While you are on holiday in Italy and enjoying life there, I will take care of your cat!
Annina: That’s sooo sweet of you, Marcel. A thousand thanks!
11. Danke sehr! (Thank you / Thank you very much)
Example:
Me: Hier, eine Tafel Schokolade für dich, mein Freund.
Peter: Danke sehr! Ich liebe schwarze Schokolade!
Translation:
Me: Here, a bar of chocolate for you, my friend.
Peter: Thank you very much! I love black chocolate!
12. Danke vielmals! (Thanks a million)
Example:
Brendan: Die Rechnung geht auf mich, heute!
Brenda: Danke vielmals!
Translation:
Brendan: The bill is on me today!
Brenda: Thanks a million!
13. Merci! (Thanks / Thank you)
Example:
Alex: Piper hat Dir gerade Spielsachen im Wert von 50 Euro geschenkt! Sag schön Merci, Paul.
Paul: Merci!
Translation:
Alex: Piper just gave you 50 Euro worth of toys! Say Thanks, Paul. (Paul is obviously a kid)
Paul: Thanks!
Remarks:
Well, Merci is obviously French and not German. But it still made our epic list of Thank Yous in German because it is widely popular in Germany to say Merci as an equivalent of Thank you.
14. (Ich) danke Dir! ( Thank you)
Example:
Paula: Pete, ich brauche deine Hilfe. Kannst du mir bitte kurz dabei helfen, mein Zimmer aufzuräumen?
Pete: Klar, kein Problem.
Paula: Ich danke Dir!
Translation:
Paula: Pete, I need your help. Can you please help me tidy up my room?
Pete: Sure, no problem.
Paula: Thank you!
THANK YOU IN GERMAN: PHRASES
15. Das ist echt lieb von Dir! (That’s really sweet of you!)
Example:
Ich: Brauchst du Hilfe beim Transport des Klaviers?
Anna: Ja gerne. Das ist echt lieb von Dir!
Translation:
I: Do you need help transporting the piano?
Anna: Yes, indeed. That’s really sweet of you!
16. Das wär echt nicht nötig gewesen! (That really wasn’t necessary! / You didn’t have to do that!)
Example:
Putzfrau: Ich habe das Badezimmer ebenfalls geputzt.
James: Das wäre echt nicht nötig gewesen! Vielen Dank, allerdings!
Translation:
17. Ich danke Dir/Ihnen von ganzem Herzen! (I thank you from the bottom of my heart!)
Example:
Ich: Ich werde immer für dich da sein.
Meine Mutter: Ich danke Dir von ganzem Herzen mein innig geliebter Sohn!
Translation:
Me: I will always be there for you.
My mother: I thank you from the bottom of my heart, my beloved Son!
18. Nochmals herzlichen Dank für alles! (Thanks again for everything!)
Example:
Anna: Mein Aufenthalt hier in dieser Air-BnB-Wohnung war wirklich fantastisch. Nochmals herzlichen Dank für alles!
AirBnB: Das ist doch gerne geschehen. Vielen Dank für die gute Bewertung.
Translation:
19. Danke im Voraus! (Thank you in advance)
Example:
Ich: Hey Mum, kannst du mir heute Abend bitte etwas kochen? Vielen Dank im Voraus!
Meine Mutter: Klar, ist doch kein Problem mei lieber Sohn!
Translation:
Me: Hey Mum, can you please cook me something tonight? Thank you in advance.
My mother: Sure, it’s no problem, my beloved son.
20. Vielen Dank für alles! (Thank you so much for everything!)
Example:
Paula: Unsere Ferien mit Euch haben wirklich Spass gemacht! Nochmals Vielen Dank für alles!
Chris: Das sehen wir genau so. Waren echt sehr schöne Ferien. Gerne wieder!
Translation:
Paula: Our holidays with you guys were really fun! Thanks again for everything!
Chris: That’s exactly how we see it! It’s been a very enjoyable holiday! Let’s do that again some time.
21. Ich bin Dir/Ihnen/Euch unendlich dankbar (dafür)! (I am infinitely grateful to you)
Example:
Person A: Ich werde Ihren Sohn wie mein eigenes Kind behandeln!
Person B: Ich bin Ihnen unendlich dankbar (dafür)!
Translation:
Person A: I will treat your son just like my own child!
Person B: I am infinitely grateful to you (for that)!
22. Ich bin zu Tränen gerührt! (I’m moved to tears!)
Example:
Person A: Ich bin 500 km weit gereist, nur um Dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe!
Person B: Ich bin (wirklich) zu Tränen gerührt! Wie romantisch du bist!
Translation:
23. Ich hab zu danken! (I’ve got to thank you)
Example:
Lisa: Ich danke Dir für den schönen Nachmittag!
Louis: Ich hab zu danken! Du hast mich ja schließlich eingeladen!
Translation:
Lisa: I thank you for the nice afternoon!
Louis: I have to thank (you)! After all, you invited me!
HOW TO SAY THANK YOU IN SWISS-GERMAN
24. Dankä! (Thanks!) [same as Danke in High German]
Example:
Peter:Hey Dänu, dankä no einisch viu mau für dis Geburtstagsgschänk!
Daniel: Das isch doch gärn gscheh Peter!
Translation:
Peter: Hey, Daniel! Thanks again for the birthday present!
Daniel: You are very welcome!
25. Vile Dank! (Many thanks!) [same as Vielen Dank in High German]
Example:
Tina: Hey Thomas, ig ha dir öppis feins us dr Beckerei mitbracht!
Thomas: Vile Dank! Chunnt gad zur rächte Zit, ha huere hunger!
Translation:
Tina: Hey Thomas, I brought you something from the bakery shop.
Thomas: Many thanks! I am very hungry right now, so that’s well appreciated.
26. Ganz härzlächä Dank! (Thank you so much!) [same as Vielen herzlichen Dank in High German]
Example:
Kevin: Die Bluemä hie ufem Tisch si de übrigens für di!
Christine: Ganz härzlächä Dank. Die si würklech mega schön!
Translation:
Kevin: By the way, the flowers on the table are meant for you!
Christine: Thank you so much! They are sooo beautiful!
27. Merci viu mau! (Many thanks!) [same as Danke vielmals in High German]
Example:
Petra: Chasch mr bitte 10 Franke uslehne?
Me: Ja sicher, kes problem.
Petra: Merci viu mau!
Translation:
Petra: Can you please lend me 10 francs?
Me: Of course. No problem at all.
Petra: Thanks a lot!
Remarks: Merci is widely popular in Switzerland as well. And not only in the french part of Switzerland but also in the Swiss-german region of Switzerland people like to use Merci to express their thanks.
HOW TO SAY THANK YOU IN GERMAN WRITTEN CORRESPONDANCE
28. Ich möchte mich an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich bei Ihnen für (XYZ) bedanken…
(I would like to take this opportunity to thank you once again for [XYZ])
Example: (This is how you could use this phrase in a Thank-you note or any kind of letter where you would like to thank the other person for something
Sehr geehrter Herr Bachmann
Die Kerzen, die neulich bei Ihnen bestellt habe, sind nun angekommen.
Ich möchte mich an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich bei Ihnen für den tollen Service und die schnelle Lieferung bedanken.
Mit freundlichen Grüßen
Marcel
Translation:
Dear Mr. Bachmann
The candles that I ordered from you the other day have arrived.
I would like to take this opportunity to thank you once again for the great service and fast delivery.
Yours sincerely,
Marcel
29. Ich möchte mich bei Ihnen ganz herzlich für XXX bedanken.
(I would like to thank you very much for [XYZ])
Example:
You can use #29 just as #28.
30. Ich möchte mich nochmals mit Nachdruck bei Ihnen bedanken.
(I would like to thank you once again with emphatic thanks.)
Example:
You can use #30 just as #28 or #29.
31. Mit bestem Dank (With our best thanks)
Example:
Sehr geehrter Herr Spar
Vielen Dank für Ihre Mail.
Wir haben die Offerte für die Reparatur unseres Audio A8 erhalten. Die Kosten entsprechen in etwa dem, was wir erwartet haben. Wir werden die Offerte mit Sicherheits akzeptieren und Sie werden in Kürze wieder von uns hören.
Mit bestem Dank [und freundlichen Grüßen],
Caroline Beeli
Translation:
Dear Mr. Spar
Thank you very much for your mail. We have received the offer for the repair of our Audio A8. The costs are roughly what we expected. We will certainly accept the offer and you will hear from us again shortly.
With our best thanks [and kind regards],
Caroline Beeli
32. Ich steh für immer und ewig in deiner Schuld! (I owe you forever and ever!)
Example:
Hans: Ich bin dir so dankbar, dass du die letzten 10 Jahre auf meinen Sohn aufgepasst hast. Ich stehe für immer und ewig in deiner Schuld! (ok, Hans was maybe not the greatest father one would say…)
Elle: Emma ist wirklich ein süßes Kind. Die Zeit mit ihr war wunderschön und ging zu schnell vorüber.
Translation:
Hans: I am so grateful to you for taking care of my son for the last 10 years. I am in your debt forever and ever! (ok, Hans was maybe not the greatest father one would say…)
Ella: Emma is really a sweet kid. The time with her was beautiful and passed too quickly.
Remarks: This expression is obviously very formal and you would very rarely hear it in everyday speech. In writing, this expression is rarely used as well, as its intensity of gratitude is just waaay too exaggerated.
DIFFERENT THANK YOUS FOR DIFFERENT OCCASIONS
33. Vielen Dank für Ihren Anruf. (Thanks for calling)
Example (channel: E-mail):
Sehr geehrte Frau Klaus
Vielen Dank für Ihren Anruf. Wie am Telefon besprochen, werde ich die Ware in den kommenden Tagen auf die Post bringen und versenden.
Mit freundlichen Grüßen,
Ester
Translation:
Dear Mrs. Klaus
Thank you very much for calling. As discussed on the phone, I will ship the goods in the coming days.
Yours sincerely, Ester
34. Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft! (Thank you very much for your hospitality.)
Example:
Anna: Nach diesen zwei schönen Wochen, ist es nun für mich an der Zeit zu gehen. Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft!
Herr Peters: Das ist doch gerne geschehen!
Translation:
Anna: After these two nice weeks, it’s time for me to go. Thank you very much for your hospitality!
Mr Peters: You are welcome!
35. Vielen Dank für die schöne Zeit! (Many thanks for the nice time!)
Example:
Bernd: Ich muss jetzt wieder zur Arbeit. Vielen Dank für die schöne Zeit!
Anita: Danke, gleichfalls! Hat mich auch sehr gefreut!
Translation:
Bernd: I have to get back to work now. Many thanks for the nice time!
Anita: Thank you, as well! I also had a great time!
36. Vielen Dank für die Mühe! (Many thanks for the effort!)
Example:
Daniel: Den Rest kann ich alleine machen. Vielen Dank für die Mühe!
Johanna: Bitte, gerne geschehen!
Translation:
Daniel: I will do the rest of it on my own. Thank you very much for the effort!
Johanna: You are welcome, it was my pleasure.
37. Vielen Dank für den schönen Abend (Thank you very much for a wonderful evening)
Example:
Clara: Vielen Dank für den schönen Abend, Bryan. Ich hoffe wir sehen uns bald wieder!
Albert: Das hoffe ich auch!
Translation:
Clara: Thank you so much for a lovely evening, Bryan. I hope to see you again soon!
Albert: I hope so too!
Hey fellow Linguaholics! It’s me, Marcel. I am the proud owner of linguaholic.com. Languages have always been my passion and I have studied Linguistics, Computational Linguistics and Sinology at the University of Zurich. It is my utmost pleasure to share with all of you guys what I know about languages and linguistics in general.