English is a language with endless examples of odd phrases. If you know how to turn the other cheek or told someone something happened in a hot minute, that shouldn’t come as a surprise. When it comes to discussions that take place online or via text message, however, even native speakers of English can quickly …