A young non-native speaker of English just got hired in a multinational company as an intern. As she was reading her first email from her manager, she suddenly got caught up with a line that read “…please don’t forget to cc me…” Three hours later, she was still searching for relevant information about “cc,” and …