Jump to content
Linguaholic

Recommended Posts

Hat es sich auch bei euch aufgefallen? Die Sätze/Wörter auf Deutsch sind einfach echt lang. Ich kann aber nicht sagen ob sie die längste von den ganzen Welt ist, da ich nicht alle Sprache kenne, aber ich glaube, das die längste Wort Deutsch ist, oder? Was war das nochmal? Ich habe schon vergessen.

Ich mag lesen und zwar als ich entschieden habe, das ich viel Deutsche Bücher lese, ich habe gefunden dass die übersetzende Bücher (also, Englisch auf Deutsch) sind doppelt zu dick als die original, z. B. amerikanische Bücher, sind.

Stimmt oder?

P.S.

Da, ich nicht hundert Prozent „German native speaker“ bin, bitte korrigiere auch meinen Paragraf, um er gleichzeitig verbessern kann, dadurch können wir zusammen unsere Deutsch weiter üben.

Link to post
Share on other sites
Improve your knowledge of any language online

Dear Multilingo

I am going to make some corrections to your paragraph later on today. And I am also going to make some comments about your first statement. I am moving to another city this weekend, so I have lots of things to do today, so please excuse my late answer. 

Link to post
Share on other sites
  • 10 months later...

Ja, mir ist auch aufgefallen, dass deutsche Sätze oft länger sind als englische. xD Ich versuche zum Beispiel manchmal aus Spaß englische Lieder ins Deutsche zu übersetzen, aber die Sätze sind einfach zu lang! xD

Link to post
Share on other sites
  • 1 year later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
  • Similar Content

    • By vitamin.d
      Hi! I'm D, female from the Philippines!  I'm seriously looking for a female language buddy who wants to learn German with me. I think I'm high A1. If you're a beginner no problem. We will share learning references. Write me why and how serious you are of learning this language and of course a little bit about you. You must speak English (you don't have to be fluent) and can make time every week for voice/video chat (for our practice). I'm learning German because it is my dream to do a volunteer year there. My time is just as valuable as yours so please I hope you have a serious reason why you're learning it too.  
    • By Ava
      Hi everyone! 
      I just heard about this new app from a friend. I am an au pair in Munich right now so I am of course attempting to learn German, even though so far I think it's not an easy language!  
      The app is called eKidz.eu and the idea is that you learn German by reading books in German. It is an application for iPad only right now and it's geared towards kids, but as an adult trying to learn German, it's still a fun way to learn German. For now the app is free and you have access to lots of different books with cute little animations and different levels of difficulty. If you download and try it out, let me know what you think. So far, I think it's a really cool idea!
    • By Orbb
      Hallo, Leute! Ich will mein Schriftdeutsch zu üben und ich werde meistens täglich die Sätze tippen. Korrigier bitte meine Fehler. (Should I type „Korrigier ihr bitte“ if I politely ask several people?)
      Feel free to express any criticism and suggestions for improvement. Danke!
      14.12.2017
      Gestern Morgen ich besuchte ein Einstellungsgespräch. Personalleiterin aufgeführt sich ziemlich wahnsinnig und nicht bekannt gab Gehalt der angebotene Stelle.
      Dann ich ging zur Arbeitsamt weil vorgestern ich vergass da eines Dokument.  Und danach ich besuchte noch ein Arbeitgeber weil ich war zu dem nachsenden bei (or von?) Beamtin des Arbeitsamt. (Should I indicate gender of a person in cases when some civil servant is a woman or it would be appropriate to say “Beamte”. Would it be correct to say “Arbeitsamt Beamtin“?)
      I named the MS Word document in which I type this “Die Übung des schriftlicher Ausdruck“. Are there any errors in the name?
       
      15.12.2017
      Heute Mittag ich bei Stellenangebote rief an. Ich mir mit zwei Arbeitgebern verabredet sein. Später ich das Geschirr abwaschen liess. Dann, während des Essens, mir eine Television Serie sah an. Zur Abschluss des Tages, ich besuchte ein Lebensmittelgeschäft und Deutsch studierte.
      16.12.2017
      Ich verbrachte vier Stunde zu einem Einstellungsgespräch gehen. Inhaber des Flieseladen hat angeboten mir eine Stelle, aber der Beginn der Arbeit ist nach Neujahr, in Januar. Das ist nicht so gut weil ich zöge vor morgen zu arbeiten zu anfangen.
       
      P. S.
      How to turn off the spellchecking on this forum? It underlines all the text that not in English. How to avoid skipping a line after each pressing of the enter key? This way it looks quite ugly.
    • By Nevitiv
      Hi..
      I need some help. I putted my game (Overwtach) in german so I would listen to it all the time while I play and maybe it could help me learn faster german... But I cant understand almost anything.. So, if you ever played it and know what are the character saying. Could you tell me? 
      I normally play with Zarya and her most famous quote is: Together we are strong. - Gemeinsam sind wir stark.
      Other quotes would be -  a temporary setback
      Practice makes perfect - 
      I am still in the fight.
      I will not surrender.
      Just like in training.
      Perserverance is the key.
      This fight is not over.
      Uh uh. I am not a good loser.
      And the reason why I am not just putting in translator is because sometimes they have different forms of saying it.. So, if youever played this game in German, could you help me?
       
    • By ElleRose
      Hey, anyone can help me to translate all these in Deutsch (German). Thank you.

      1. On my semester break, me and brother went to the beach.
      2. Pantai Merdeka is a popular tourist spot in Kedah.
      3. On weekend, the place is visited by many people because it is the best place for family outing.
      4. There are many things to do here, including swimming, boating to Tanjung Dawai, and so on.
      5. There are also open sales outlets including restaurants, souvenirs, clothing and so on.
      6. On the beach, there are two popular foods such as Mee Udang and ABC.
      7. ABC(food) here is very tasty. Gunung Jerai is very popular for its food.
      8. The beautiful sunset can be viewed in the evening. The highest mountain of Gunung Jerai can be seen here.
      9. I came here because I want to feel the atmosphere of the beach and the food here.
×
×
  • Create New...