Jump to content
Linguaholic
Improve your knowledge of any language online

Lasst uns zusammen Deutsch lernen!


Recommended Posts

Ich glaube Portuguiesisch ist nicht leicht, aber keine sprache ist. Ich glaube dass fur einer ein sprache lernen, er musst viel wollen.

Link to post
Share on other sites
Scribendi: World-Class Editing and Proofreading

Es war vielleicht vor 10 Jahren, ich hatte ein gutten freund da und ich will es neben er leben. Aber es war zu schwer...

Link to post
Share on other sites

Es war vielleicht vor 10 Jahren. Ich hatte einen guten Freund da und ich wollte mit ihm (ihr?) zusammen in Deutschland leben. Aber es war zu schwer..

Was war das denn für ein Freund? War es jemand, den du dazumals geliebt hast?

Link to post
Share on other sites

Ja, sie sind unterschiedlich (how hard is it to write this word!!!  :confused:), aber das was nicht das Grund, Ich fuhr fort zu studieren und es war viele Änderungen...

Link to post
Share on other sites

Hier hat es geregnet, aber jetzt scheint es, dass der Sommer ist zurückgekehrt, ich verstehe das wetter nicht.

Link to post
Share on other sites

Hier hat es geregnet, aber jetzt scheint es, dass der Sommer ist zurückgekehrt, ich verstehe das wetter nicht.

Hier hat es geregnet, doch jetzt scheint es so, als wäre der Sommer wieder zurückgekehrt

Link to post
Share on other sites

Es war vielleicht vor 10 Jahren, ich hatte ein gutten freund da und ich will es neben er leben. Aber es war zu schwer...

Vor etwa 10 Jahren hatte ich einen guten Freund und ich plante mit ihm zusammen zu leben. Die Angelegenheit war jedoch äussert kompliziert/schwierig und so kam es schlussendlich nicht dazu. :grin:

If you got some questions regarding my corrections, please let me know  :wacky:

Link to post
Share on other sites

Aber ich wollte nicht mit ihm zusammen zu leben, aber neben ihm zu leben (near him right?).

Die Angelegenheit war jedoch äussert (what means aussert?) kompliziert/schwierig und so kam es schlussendlich nicht dazu. :grin: Genau so!  :wink:

Vor etwa 10 Jahren hatte ich einen guten Freund und ich plante mit ihm zusammen zu leben. Die Angelegenheit war jedoch äussert kompliziert/schwierig und so kam es schlussendlich nicht dazu. :grin:

If you got some questions regarding my corrections, please let me know  :wacky:

Link to post
Share on other sites
  • 5 weeks later...

you can not translate "near him" with "neben ihm". "Neben ihm" in German means that you literally would like to live next to him (it means you standing next to him).

However, what you could do is saying "Ich möchte in seiner Nähe leben", this would actually mean that you would like to live near him (not necessarily at the same place but within reach).

Hope this is clear, if not, let me know :=)

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

Thanks, I think I got it. Ich mochte in seiner Nahe leben, genau. And sometimes I'd like to neben ihm sein.  :wacky:

Was willst du am Weihnachten machen?

Link to post
Share on other sites
  • 1 year later...

Wir helfen Dir gerne Caparica007.

 

Dein Beitrag ist gut geschrieben! Es heisst aber "Deutsch" und nicht deutch und am Anfang musst du deutscher gross schreiben, also "Deutscher".

 

Beste Grüsse

 

Marcel

Hi Marcel,

erstmal, einen guten Abend! (Ich schreibe und es ist schon dunkel :-))

Ich habe frage und zwar, ist das nicht das im diesem Satz das Wort "deutscher" muss wirklich auf kleine Buchstabe anfangen, da im diesen Satz dieses Wort eigentlich als Adjektiv geschrieben ist? oder verstehe ich nur diese falsch? (correct me if I am wrong) :-)

Edited by multilingo
Link to post
Share on other sites

Not exactly Multilingo.

In the sentence 'Du bist ein Deutscher Jellyfish', Deutscher is NOT an adjective. It is a Noun. Therefore you have to write it with a capital D. However, deutscher can be an adjective and if it is, then of course it would be written without a capital D. Let me give you an example. 

'Ein deutscher Film.' --> Here 'deutscher' is actually an attributive adjective to Film, so you have to write it without a capital D.  I hope this helps. If it doesn't I can give you some more examples. 

regards

Lingua

Link to post
Share on other sites
  • 9 months later...

Ich will mein Deutsch echt verbessern! Hoffentlich kannst du mich auch helfen. Ich bin so lange in Deutschland gewesen, und jetzt bin ich wieder in den USA...seit 3 oder 5 jahren. Mein Deutsch is echt schlecht geworden. Hilfe.

Link to post
Share on other sites
On 24.7.2016 at 8:00 PM, Sunny said:

Ich will mein Deutsch echt verbessern! Hoffentlich kannst du mich auch helfen. Ich bin so lange in Deutschland gewesen, und jetzt bin ich wieder in den USA...seit 3 oder 5 jahren. Mein Deutsch is echt schlecht geworden. Hilfe.

Hey. Ich helfe Dir gerne. Ich wohne zwar in der Schweiz, aber wir können hier natürlich alle ziemlich gut Deutsch :=)

Beste Grüsse

Lingua

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...