While we translate to bridge cultures, we punctuate to link the thoughts of the reader and the writer. That’s the very reason why punctuation marks and mathematical symbols are on par with each other. But, languages are also too complex to be fully understood, so it is also natural to get confused about how linguistic …
Search results for: bear in mind
When was the last time you were able to appropriately use a comma before “please?” And, when is a comma not necessary before it? I bet these seemingly-no-brainer questions often cross your mind when writing emails or even direct messaging with an “authority figure.” Fortunately, you’ve just reached the right site to seek some definitive …
The phrase “in a timely manner” conjures up images of a bygone era when time seemed to move more slowly. It has its origins in the emergence of bureaucracy, and has been replaced by terms more commonly used these days in project management. In the 21st century, we would more likely speak of delivering, ‘to …
Learning English means having the burden of going through grammar whatnots, which includes remembering one too many complex principles. Plus, concepts being called in multiple variations makes English a huge and bitter pill to swallow. Couldn’t agree more, could you? One of these things I’m referring to is what we call “relative clauses,” which may …
The act of expressing gratitude is a fundamental part of building and maintaining social relationships. Expressive statements are used in both formal and informal registers to mark the sense of reciprocity toward a favor or any act of kindness provided. We tend to use a particular form of formalistic gratitude verbiage to people with whom …
What is the meaning of “as above, so below”? “The meaning of “As above, so below” is that events on Earth reflect in the astral plane. Another interpretation suggests the individual (microcosm) is influenced by society (macrocosm). The expression is tied to Hermeticism and the Emerald Tablet. In essence, the expression examines places with duality, …
How often do you have to bear with punctuation marks? They get pretty annoying sometimes, don’t they? Cheer up. Don’t let these sneaky little symbols bite your head off. This post will help you make sense of the comma after the word first and its other closely-related phrases. Do we need a comma …
“Thank you for your continued support” is a formal phrase used in business communication. The phrase serves the dual purpose of thanking an individual for previous help and also implying that future assistance is welcomed or expected. What is the meaning of “Thank you for your continued support”? “Thank you for your continued support” …
One aspect of Japanese that often causes difficulty for translators and students alike is how the language handles plural. You might have heard that there’s no plural at all in Japanese. While that’s not strictly true, for the most part it’s accurate. That means that, when translating into English or even understanding something in Japanese, …