Jump to content

Need help in translaltion from German

Recommended Posts

We would like to thank you for all the gifts and are willing to be even more fond of you.


However, the second part of the sentence is not easy to translate. Maybe someone can translate it better. :=)

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
1 hour ago, Heda said:

I'd say for the second part maybe something like "we'd like you to stay longer"..but maybe I am wrong

That's interesting, but after all I think it does not have anything to do with staying longer at some place..but maybe I am wrong. I am not very familiar with this religious kind of texts. 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...