Peninha

Belly dancer portuguesa? Que si? No conozco! Si quieres que te traduzca algo puedes decirme que te ayudo. Como conoces ese hotel en Faro?

This has happened to me quite often, when playing games in English (I am Portuguese) I've seen some words I don't know and I learn them. The same with comic books.

Youtube es una cosa muy buena es verdad, podemos ouvir todas las musicas alla. Cuanto a Tony, es una version de Julio Iglesia, un fenomeno en Portugal. Ya lo hijo de Julio seguió un estilo diferente...

Mira que Portugal es lo mejor de todo, tenemos las mejores playas del mondo, tenemos un clima muy bueno (este inverno tiene sido un poco frio todavia) e las comidas son deliciosas. Tienes de hacernos una visita!

Online tutorials are great starters and complements, but surely don't have what it takes to guide us through the whole process of learning a language. They are a good help though.

Que no sabia! Donde tienes encontrado eso? En Youtube? Que si, Julio es un cantor romantico, quizas lo más universal de su cena, pero en Portugal también tenemos un fenomeno de esos llamado Tony Carreira...

Muy buena descricion, gracias spring! No sé que decir, quizas tenga que viajar y experimentar Florida, California, Hawaii... :grin: Que lastima que tenga de trabajar!

I agree with Daimashin, I've never heard the expression you are all welcomed, I think that "are" is present so you can't write welcomed in the past right?

Seguro que Amalia no tiene usado Julio como inspiracion porque ella era más vieja que el (ya murió hace años), y creo que fado no se puede comparar con nada. Julio es más un cantor romantico no?

Uno dia quiero viajar a Hawaii, ya lo tengo visto muchas veces en la television y me parece magnifico! Existe mucha diferencia entre California e Florida?

Whenever I need to translate something I use Google translate, but it's pretty much like Tersuss says, it's not good for complete sentences because it doesn't make correct grammatical structures, for that a person is necessary.

Que si, kizomba es muy sexual, también lambada y muchas otras danzas latinas o africanas, son muy calientes! Ya tenes escuchado a Amalia?

Que te lo recomiendo. Yo pienso que no conseguiria vivir lejos del mar, estoy aqui desde pequeño y es lo mejor de todo.

I usually study at home when it's quiet. If there is good weather I enjoy studying in a big public park under a tree for example, it's really relaxing and the nature sound help me to think.

Yes I do, I get nervous when I speak in public and if it's a foreign language it's even worse, there's no reason for it really, it's not about the language, I'd get nervous if I spoke in Portuguese as well.

Kizomba es una cosa muy radical pienso yo! Los jovenes no ligan mucho al fado. La fadista mas famosa que hemos tenido es Amalia, mundialmente famosa.

Que nunca tengo echo surf, pero me gustaria! :grin:Tengo echo un poco de bodyboard hace años, pero cosa poca. Me gusta muchisimo al mar, lo amo!

Que ensinar inglés seria una cosa buena, eres professora? En Argentina seria professor de surf y quedava todo el dia en la playa cogendo en sol!

A custom made design would give it a new dimension I give you that, even though if you make some Chinese characters, it will look great!

Que si, san casi iguales, por eso as veces pienso que estoy escribindo en español pero lo hago en portugués! :grin: Salir, del verbo salir (come out), no es slang.

Quizas connozco esas musicas de Juanes, pero no por su nombre. Fado y Kizomba no son mis gustos musicales, pero los conozco bien. Fado dicen ser la musica más tradicional portuguesa y de facto es muy bonita. Kizomba es otro ritmo, más africano. Te gustan a ti estes estilos?

I think it's a natural process Trellum, you first pick up some words, than simple sentences and so on, there's no need to worry that with time you will learn. Even more if you have contact with natives your language process will be made easy.

De Juanes solo me recordo de la musica de la Camisa Negra e nada más, supongo que continue a cantar, pero no lo tengo oido. No sé los nombres de las musicas de Pablo, pero me encanta siempre oirlo.

Mira que soy portugués! Saisses es saires, cuando sais? Que vida interesante levas, como consigues vivir en todos los estados unidos? Que trabajo tienes?

Good explanation here, so color is more UK and colour more US? My spell check gives me colour as an error, so probably it's from UK right? It's a nonsense really since both words are correct.