I need an English translation please. It looks like Korean to me.

[amigo38]

I've attached an image file with something written in what looks like Korean script. Can someone please translate it into English?

Edited November 15, 2015 by amigo38

[takibari]

On 15/11/2015, 23:18:50, amigo38 said:

I've attached an image file with something written in what looks like Korean script. Can someone please translate it into English?

It is indeed Hangul! Anyway, I asked someone from work and according to her it reads as: insaeng-eun neomo siwon hagoissda!

Closest translation is "Life's too cool!"

Although, the following is google translates' version of: Life is too cool!  인생은   너무  멋지다.

인생은 = insaeng-eun (life)  너무 = neomo (too)  멋지다. = meosjida (is cool)

(kindly delete the reply prior to this one. sorry, slow internet connection. thought, the previous one didn't go through)

Deleted your double post as per request. ~Blaveloper

Edited December 7, 2015 by Blaveloper

[amigo38]

Thank you so much! @takibari
 

You just made my day 

[takibari]

No problem. Glad to be of help. Extending gratitude to my co-worker who helped translate it.

[linguaholic]

11 minutes ago, takibari said:

No problem. Glad to be of help. Extending gratitude to my co-worker who helped translate it.

You should ask her to sign up here as well :=) that would be nice :=)

[takibari]

12 minutes ago, linguaholic said:

You should ask her to sign up here as well :=) that would be nice :=)

I will try to ask her, but I doubt if she would want to. She's too shy of her English ability, and is scared of a strictly English forum, hehe. She's actually more interested in the Korean language. She's now in Level 3.

[linguaholic]

10 minutes ago, takibari said:

I will try to ask her, but I doubt if she would want to. She's too shy of her English ability, and is scared of a strictly English forum, hehe. She's actually more interested in the Korean language. She's now in Level 3.

It's worth a try :=) Too shy to wrote in a forum? Can't actually believe this kind of thing ^^

[宇崎ちゃん]

1 hour ago, linguaholic said:

It's worth a try :=) Too shy to wrote in a forum? Can't actually believe this kind of thing ^^

Only if you would know the pain of not being able to find any forums that are strictly Japanese.
And if there are, they're either completely dead or 2ch.

Guess that would explain the Koreans' shyness.